https://www.proz.com/forum/macedonian/262127-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BF%D0%B8%D1%81.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Macedonian »
запирка пред потпис
Thread poster: JasminkaVT (X)
JasminkaVT (X)
JasminkaVT (X)  Identity Verified
Local time: 06:08
Macedonian to English
+ ...
Jan 2, 2014

Кога во официјален документ наместо лицето чие име стои како потписник може да се срeтне ситуација во која е ставена запирка и е потпишано друго овластено лице, како ова да се пренесе во судски превод на англиски јазик?
Дали можеби пред името на потпишаното лице да се стави латинската кратенка pp?

[Edited at 2014-01-02 12:04 GMT]
 
Marija Ilievska
Marija Ilievska
North Macedonia
Local time: 06:08
English to Macedonian
+ ...
Да... Aug 2, 2014

И јас сметам дека треба така да се преведе
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Milena Chkripeska[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

запирка пред потпис


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »