whereof an act being required/ to serve and avail
Spanish translation: En virtud del acto requerido / para los fines pertinentes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:02 Mar 28, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ana Brassara Local time: 23:04 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 min confidence: 
Dado uqe se requiere/exige una Ley... para servir y avalar... Explanation: maybe... yourdictionary.com - spanish |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3En virtud del acto requerido / para los fines pertinentes Explanation: Así resumiría la úlima parte = para los fines pertinentes Quere decir que le notario firma el documento para que el mismo sea utilizado donde y cuando sea requerido, algo así como "for purposes deemed appropriate" |
| |
Grading comment
| ||