This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Ukrainian
  3. Medical (general)

with full provenance

Ukrainian translation: з джерелами інформації

11:50 Jun 28, 2017
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Research Project Description
English term or phrase: with full provenance
• Modern software tools and applications for health and related data analysis, in particular using smartphones;
• e-Lab: an online platform with the capability to upload, combine, export and analyse diverse datasets ***with full provenance***

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 13:06
Ukrainian translation:з джерелами інформації
Explanation:
дані з джерелами інформації

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-06-28 12:00:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://buklib.net/books/22133/
http://b-ko.com/book_339_glava_15_ТЕМА_4.ГРОШОВИЙ_.html
Selected response from:

Roman Soluk
Ukraine
Local time: 13:06
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4з їх повним походженням
Vladyslav Golovaty
4з джерелами інформації
Roman Soluk


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
з їх повним походженням


Explanation:
або джерелом

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-06-28 11:58:49 GMT)
--------------------------------------------------

напр.: Бази даних і сховища даних дають змогу опрацьовувати інтеґровані дані, ... Учасниками простору даних є каталог, процес аналізу походження даних, ... https://books.google.com.ua/books?id=1mSnQlH9n0AC&pg=PA138&l...

Example sentence(s):
  • Огляд джерел даних. Основне джерело даних. Додаткові джерела даних. Зв'язок між джерелом даних і XML-схемою ...

    https://support.office.com/uk-ua/article/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 13:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 206
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
з джерелами інформації


Explanation:
дані з джерелами інформації

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-06-28 12:00:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://buklib.net/books/22133/
http://b-ko.com/book_339_glava_15_ТЕМА_4.ГРОШОВИЙ_.html

Roman Soluk
Ukraine
Local time: 13:06
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search