Translation glossary: Diplomas | Certificados

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-29 of 29
 
"Nieto por línea paterna del Sr. X"Petit-fils de M. X par filiation paternelle 
French to Spanish
autos seguidos ante el juzgado...dossier instruit par le tribunal ... 
Spanish to French
cese y nombramiento de cargocessation de fonctions et nomination 
Spanish to French
cierre parcial del Registro Mercantilclôture partielle du Registre du commerce 
Spanish to French
del tenor literal siguienteayant littéralement la teneur suivante / dont le contenu littéral est le suivant 
Spanish to French
doy fe y testimoniocertifie et témoigne 
Spanish to French
ejecución forzadaexécution forcée 
Spanish to French
ejecución forzosaexécution forcée 
Spanish to French
El registrador mercantil que suscribeLe soussigné, greffier du registre du commerce 
Spanish to French
En solicitud presentada al diario con fecha X, asiento X.inscription 
Spanish to French
estudiante de gradoinscrit (e) aux études de (...)/ au grade espagnol de (...) 
Spanish to French
exenta o gravadaexemptée, exonérée/ grevée, taxée 
Spanish to French
han quedado los autos pendientes de dictar sentenciale jugement est en attente du prononcé 
Spanish to French
incumplimiento forzadoexécution forcée 
Spanish to French
jefatura superior de policíaPréfecture de Police 
Spanish to French
la firma guarda similitud con la que obra en nuestros registrosLa/cette signature conserve une ressemblance avec celle qui apparaît sur nos registres 
Spanish to French
Palacio de los MatrimoniosRegistro Civil de Matrimonios (Cuba) 
Spanish
para los asuntos en los que sea necesatio probar la filiaciondans les affaires requérant de faire la preuve de la filiation 
Spanish to French
por ministerio de la leyen vertu de la loi 
Spanish to French
Pour extrait certifié conformeExtracto compulsado con el original 
French to Spanish
Que por razones que no son del caso exponerPour des raisons qu'il ne convient pas de mentionner ici 
Spanish to French
registradores de la Propiedad y MercantilesOrdre National des Conservateurs des Hypothèques et des Greffiers des Registres du Commerce 
Spanish to French
Registro Mercantil y de Bienes MueblesRegistre du Commerce et des Biens Meubles 
Spanish to French
sin que sea admisible a otros efectossans être admissible à d'autres fins 
Spanish to French
solicitud de asistencia judicial en materia penaldemande d'entraide judiciaire en matière pénale 
Spanish to French
sur la présentation de l'enfanten virtud de la presentación del menor y la manifestación del padre 
French to Spanish
Tomo/Libro/Folio/Sección/HojaTome/Livre/Feuillet/Section/Page 
Spanish to French
Vicerrectora de Ordenación Académica y EstudiantesVice-rectrice aux affaires académiques (et étudiantes) 
Spanish to French
vincular a ésta con tercerosengager celle-ci vis-à-vis de tiers 
Spanish to French
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search