This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 27 '09 esl>eng examenes parciales (in this context) partial reviews pro closed ok
4 Aug 18 '09 esl>eng por actuación de terceros by third parties pro closed ok
- Aug 15 '09 esl>eng Conforme diez vuelta, tercer parafo item ten, third paragraph pro open no
4 Aug 12 '09 esl>eng asume el otorgante la total responsabilidad por el contenido the grantor assumes full responsibility for the contents pro closed ok
- Aug 8 '09 esl>eng de acuerdo con la ley de ejercicio de la contaduria publica according to the law in the practice of public accounting pro closed no
- Jul 16 '09 esl>eng posición presupuesta salaried position pro closed ok
- Jul 6 '09 esl>eng policías remitentes remitting officers/police pro closed ok
- Jul 6 '09 esl>eng testigo de propiedad property witness pro closed ok
- Jun 20 '09 esl>eng Normas Generales de Procedimientos General Sandard Procedures pro closed no
- Jun 8 '09 esl>eng encargado person in charge pro closed no
4 Jun 4 '09 esl>eng ¿Que diga la testigo... may the witness state... pro closed ok
- Jun 2 '09 esl>eng por ruptura prolongada de la vida en común long term/extended seperation pro closed ok
4 May 7 '09 esl>eng COMUNIQUESE, TOMESE RAZON Y ARCHIVESE. communicate, acknowledge and file/register pro closed ok
4 May 1 '09 esl>eng propios del hombre / propios de la mujer pertaining to husband / pertaining to wife pro closed ok
- May 1 '09 esl>eng vigilancia surveillance pro closed ok
4 Apr 27 '09 esl>eng conducentes al buen ejercicio de la acción conductive to the correct exersice of this action pro closed ok
- Apr 27 '09 esl>eng procurador de familia (El Salvador) District Attorney for Family Court pro closed ok
- Apr 26 '09 esl>eng Nota, ningún Certificado Médico será válido si no va extendido en este impreso, Note, no Medical Certificate will be valid unless accompanied by this notice/attachment pro closed ok
- Apr 21 '09 esl>eng en el considerando sétimo, propiamente seventh postulate, accordingly pro closed ok
4 Apr 14 '09 esl>eng cuentas a disposición de los accionistas accounts available to shareholders pro closed ok
- Apr 14 '09 esl>eng legalizador Notary pro closed ok
- Apr 12 '09 esl>eng hacer efecto take effect pro closed ok
- Apr 12 '09 esl>eng Reales Decretos modificativos posteriores Royal Decrees subsequently modified pro closed ok
- Apr 9 '09 esl>eng Diagnóstico conjunto joint findings pro closed ok
- Apr 2 '09 esl>eng revisión de oficio job performance evaluation pro closed ok
4 Feb 25 '09 esl>eng Coactiva coercive process/procedure pro closed ok
- Feb 17 '09 esl>eng tratamientos handling (of documents) pro closed ok
4 Feb 17 '09 esl>eng expedita para optar qualified/meets requirements ... pro closed ok
- Feb 14 '09 esl>eng Vicios del Consentimiento Vices of Consent pro closed ok
4 Feb 13 '09 esl>eng título de plaza job title pro closed ok
4 Feb 12 '09 esl>eng Divorcio fue declarado firme en 2007. the divorce was granted/finalized in 2007 pro closed ok
- Feb 1 '09 esl>eng que no le paguen... ...will not pay them pro closed ok
- Feb 1 '09 esl>eng se desprende as inferred by pro closed ok
- Jan 29 '09 esl>eng a cuya luz in view of which pro closed ok
- Jan 24 '09 esl>eng retrotrajeron dated back to... pro closed ok
4 Jan 18 '09 esl>eng de conformidad con los acusados and accepted/acknowledged by the accused pro closed ok
- Jan 16 '09 esl>eng tiene su último efecto ... doesn't realize that ultimately/in the end, the effect is on... pro closed ok
- Jan 14 '09 esl>eng precluyó a mi favor las investigaciones ruled in my favor... pro closed ok
- Jan 14 '09 esl>eng agradezco se me dé I appreciate having the opportunity... pro closed ok
- Jan 12 '09 esl>eng tomó conocimiento was informed// learned of this... pro closed ok
4 Jan 9 '09 esl>eng dos veces de tres en tres dias twice, every three days pro closed ok
4 Dec 30 '08 esl>eng "telle-quelle" trademark "as is" trademark pro closed ok
- Dec 29 '08 esl>eng acuerdos abusivos (>UK English) abusive agreements pro closed ok
- Nov 15 '08 esl>eng Linda contiguous/adjacent pro closed ok
- Oct 12 '08 esl>eng apreciar expressly requests it pro closed no
- Oct 5 '08 esl>eng a cargo de against pro closed ok
- Oct 3 '08 esl>eng se limita a negar sin más que hubiera habido (esa entrevista) she simply denies, without offering proof, that such an interview ever took place pro closed ok
- Sep 15 '08 esl>eng perteneciente staff member pro closed ok
- Sep 14 '08 esl>eng fecha ejecución completion date pro closed no
- Sep 12 '08 esl>eng aunque ellos no fuesen perceptivos even if they (renters) were unaware pro closed no
Asked | Open questions | Answered