This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 22 '01 deu>eng um beispielsweise einen Benutzer von einem Projekt in ein anderes zu kopieren Try this pro closed ok
- Oct 19 '01 deu>eng Kundenkarten customer card easy closed no
- Oct 16 '01 deu>eng Corporismetrie Try this pro closed ok
- Oct 16 '01 deu>eng Beschränkung im Innenverhältnis limited liability in internal relations pro closed no
- Oct 12 '01 deu>eng Gemeinsame Marke Joint brand pro closed ok
4 Oct 12 '01 deu>eng EDV Direct-Kuso Direkt-Kundensortierung?? pro closed ok
- Oct 12 '01 deu>eng ausreichend zeitlich angepasste Besetzung an die Ladenöffnungszeit Confirm pro closed ok
4 Oct 12 '01 deu>eng VAK Vertiefte Aufbereitungs-Kontrolle (VAK) pro closed ok
- Oct 12 '01 deu>eng ZAL ZAL = Zentrales Abruflager pro closed ok
- Oct 11 '01 esl>deu pasarela de pago Zahlungsportal / -gateway pro closed ok
4 Oct 11 '01 deu>eng der Erfolg der Handlung eingestellt hat try this pro closed ok
- Oct 11 '01 esl>deu boca potente Vollmundiger, schwerer Geschmack o vollmundige, schwere Blume pro closed ok
2 Oct 11 '01 ita>deu maresciallo capo, maggiore, comandante Polizeifeldwebel, Leiter, Major, Kommandant pro closed ok
- Oct 11 '01 deu>eng Rahmenvertrag ? skeleton contract vs. Master agreement ? pro closed ok
- Oct 11 '01 deu>eng pauschalierte Reisekosten travel allowances pro closed ok
- Oct 11 '01 deu>eng auf der fachlichen Ebene cooperate on a technical level easy closed ok
- Oct 10 '01 eng>deu digital connectivity ? Konnektivität ? pro closed ok
4 Oct 10 '01 deu>eng SIC-Keramik silicon carbide ceramics or SiC ceramics pro closed ok
4 Oct 9 '01 eng>deu 40th wedding anniversary 40. Hochzeitsjubiläum (Rubinen-, Granat-, or Smaragdhochzeit) easy closed ok
4 Oct 9 '01 eng>deu the formal welcome below..... Formale Begrüßung easy closed ok
- Oct 8 '01 eng>deu enemy Feind easy closed no
- Oct 7 '01 fra>deu En 1542, un florentin nommé Giovanni da Verrazano découvre la place actuel de Ne Newport - forget the other option easy open no
- Oct 7 '01 fra>deu En 1542, un florentin nommé Giovanni da Verrazano découvre la place actuel de Ne Newport - forget the other option easy open no
- Oct 7 '01 fra>deu En 1542, un florentin nommé Giovanni da Verrazano découvre la place actuel de Ne Neufundland easy open no
4 Oct 7 '01 eng>deu integration Integration easy closed ok
- Oct 7 '01 eng>deu it was very big and has about 3 landings Stockwerk easy closed ok
4 Oct 6 '01 deu>eng das Limbische System, Stammhirn, Vegetativum etc. limbic system, brainstem, vegetative nervous system pro closed ok
- Oct 4 '01 deu>eng ewig eins Forever one easy closed no
- Oct 2 '01 eng>deu Dithering Druckraster - Dithering pro closed ok
- Oct 2 '01 eng>deu protein bonds Protein-Brückenbindungen easy closed ok
- Sep 28 '01 deu>eng Randbedingung ancillary conditions pro closed ok
- Aug 25 '01 eng>eng Oftener or more often? more often easy closed no
- Aug 24 '01 eng>ell republic Democracy easy closed ok
- Aug 24 '01 eng>ell hallo 1) γεια σου/gia sou - 2) γεια σας/gia sas easy open no
- Aug 24 '01 eng>ell faith ΘΡΗΣΚΕΥΜΑ (upper case) or θρήσκευμα (lower case) easy open no
- Aug 14 '01 deu>eng Fernsteuerung remote control pro closed ok
- Aug 14 '01 deu>eng Fernsteuerung remote control pro closed ok
- Aug 4 '01 fra>deu permis d'exploitation aérienne Betriebserlaubnis für den Luftverkehr easy open no
- Aug 3 '01 deu>eng Vordiplom "Vordiplom" pro closed no
- Jul 17 '01 deu>eng Eurokästen boxes according to the European standard pro closed ok
- Jul 17 '01 deu>eng Skalenblatt graduated scale or disc pro closed no
- Jul 17 '01 deu>eng Skalenblatt graduated scale or disc pro closed no
4 Jul 13 '01 deu>eng 24./25. KW 11. June 2001 (24th) , 18. June 2001 (25th) easy closed ok
4 Jul 13 '01 eng>deu tundra willow Spaliersträucher, Krautweide pro closed ok
- May 24 '01 esl>eng problemas de pareja relational/marital/partnership problems easy closed ok
- May 24 '01 fra>deu ENA, CMV(alimentation) extractable nuclear antigens = ENA easy closed ok
4 May 24 '01 fra>deu acide aspartique Asparaginsäure easy closed ok
- May 24 '01 fra>deu probiotiques zu Prebiotika easy closed ok
4 May 24 '01 fra>deu probiotiques Probiotische Stoffe oder Prebiotika easy closed ok
4 May 21 '01 eng>deu industrial parts Industrieteile easy closed ok
Asked | Open questions | Answered