This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 15 '04 deu>por Masterkasse Veja abaixo pro closed ok
4 Jan 15 '04 deu>por portokasse caixa pequena pro closed ok
3 Jan 15 '04 deu>por Nebenkasse Caixa pequena pro closed ok
4 Jan 14 '04 deu>por Firmendaten Dados da empresa pro closed ok
- Jan 13 '04 ita>por Spett.le Excelentíssimos Senhores pro closed ok
- Jan 13 '04 deu>por Abstimmkonto / Abstimmungskonto conta razão pro closed ok
- Jan 12 '04 deu>por Farbüberstand (Lap) Sobreposição de tintas pro closed ok
4 Jan 12 '04 deu>por Farbdeckung Cobertura de tinta pro closed ok
- Jan 12 '04 deu>por "Geheimhaltungs- und Nichtverwendungsverpflichtung" Obrigação de segredo e de não divulgação pro closed ok
4 Dec 18 '03 deu>por Datenbankanbindung Ligação a bases de dados pro closed ok
4 Dec 18 '03 por>deu AGB Condições Gerais pro closed ok
4 Dec 17 '03 deu>por Datei Anzeigen Visualizar ficheiro easy closed ok
4 Dec 16 '03 deu>por Löschen Eliminar / Apagar easy closed ok
4 Dec 15 '03 deu>por krankenhausleistungen serviços hospitalares pro closed ok
4 Dec 15 '03 deu>por Checkbox Caixa de verificação pro closed ok
4 Dec 15 '03 deu>por Farbkorrektur Correcção de Cor. pro closed ok
4 Dec 12 '03 deu>por kernstrafrecht Direito Penal nuclear pro closed ok
4 Dec 12 '03 deu>por Beratungsleistungen serviços de consultoria pro closed ok
4 Dec 10 '03 por>eng tribunal de contas da união Federal Court of Auditors pro closed ok
4 Dec 10 '03 por>eng tribunal superior do trabalho Superior Labour Court pro closed ok
- Dec 8 '03 deu>por zurückgebunden novamente ligados pro closed no
4 Dec 7 '03 deu>por Spitzenzündung Escorvamento de ponta pro closed no
4 Dec 7 '03 deu>por Ringzündung Escorvamento em anel pro closed no
4 Dec 7 '03 deu>por Hubzündung Escorvamento por arco estirado pro closed no
- Dec 3 '03 deu>por Finanzierungskredite an Unternehmen Créditos para o financiamento de empresas pro closed ok
2 Dec 2 '03 deu>por Glühbirne lâmpada de incandescência pro closed ok
4 Dec 1 '03 deu>por Buchrücken Lombada pro closed ok
2 Dec 1 '03 deu>por Branchenbezogene Firma Empresa do sector pro closed ok
4 Nov 21 '03 deu>por satiniertes Druckpapier papel acetinado para impressão pro closed ok
4 Nov 21 '03 deu>por Balkenüberschriften Títulos em destaque pro closed ok
4 Nov 20 '03 deu>por Ansprechpartner Pessoa de contacto pro closed ok
- Nov 18 '03 deu>por Heilpraktiker Profissional de Medicina Alternativa pro closed ok
- Oct 29 '03 deu>por fotosteuerung Controlo de fotografias pro closed ok
4 Oct 27 '03 eng>por is known to me pessoa do meu conhecimento pessoal pro closed ok
4 Oct 27 '03 eng>por acting for the puposes hereof/soley authorized to represent in this matter agindo para os fins aqui mencionados/com poderes de representação exclusivamentepara o presente acto pro closed ok
4 Oct 27 '03 eng>por witness my hand and seal A PRESENTE CERTIDÃO VAI POR MIM ASSINADA E AUTENTICADA COM O SELO OFICIAL do ... pro closed ok
4 Oct 26 '03 deu>por Urkundenrolle für 2003/vS N.º ... do registo de documentos de 2003/vS pro closed ok
- Oct 24 '03 deu>por Strukturmaterial Material fragmentado pro closed ok
- Oct 22 '03 por>deu acordo parassocial VÊ ABAIXO pro open no
4 Oct 21 '03 deu>por Seitenbenennung Nome da página easy closed no
4 Oct 21 '03 deu>por Seitenzusatzfeld Campo suplementar da página pro closed no
4 Oct 21 '03 deu>por eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet Coluna X - página criada automaticamente mas modificada manualmente pro closed no
4 Oct 16 '03 deu>por Rp-Anteil Participação nas receitas médicas pro closed ok
- Sep 5 '03 eng>por debt securities títulos de dívida pro closed no
- Aug 27 '03 deu>por Gewährleitsung + Garantie Garantia e Responsabilidade pro closed ok
4 Aug 26 '03 por>por Frase SUGESTÃO ABAIXO pro closed no
- Aug 26 '03 deu>por Vollstreckungsankündigung Notificação da execução pro just_closed no
4 Jul 22 '03 por>deu Cessão da posição Vertragsabtretung oder Übertragung von Vertragspositionen pro closed no
- Jul 14 '03 deu>por Durchladesack Saco de arrumação para bagageira / Saco para bagageira pro closed ok
- Jun 25 '03 deu>por Un-/Entgeltlichkeit pagamento /gratuitidade pro closed no
Asked | Open questions | Answered