This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 3 '10 fra>eng à deux branches double pro closed ok
- Apr 21 '10 fra>eng manoeuvre IOT aux trains shunt move (over/complete) pro just_closed no
- Apr 20 '10 fra>eng assise du rail positif rail seat positive pro closed no
2 Apr 20 '10 fra>eng centre de la traverse négative sleeper centre negative (moment) pro closed ok
2 Apr 20 '10 fra>eng centre de la traverse positive sleeper centre positive (moment) pro closed ok
- Apr 19 '10 fra>eng en exigeant que la traverse soit remplacée defective sleepers (ties) being replaced. pro closed no
4 Apr 19 '10 fra>eng tenir jauge maintain gauge pro closed ok
4 Apr 19 '10 fra>eng vingt-quatre pouces espacés du centre de la traverse 24 inches from the sleeper centre line pro closed ok
4 Apr 13 '10 fra>eng allège non accouplée uncoupled mail van pro closed ok
- Apr 13 '10 fra>eng tendeur d'attelage couplers pro closed no
- Apr 13 '10 fra>eng coupe breakup pro closed no
- Apr 13 '10 fra>eng poudre souche dry powder pro closed no
- Sep 7 '09 fra>eng temps de traversée cycle time pro closed ok
- Sep 7 '09 fra>eng hors roulement out-of-service pro closed no
- Sep 7 '09 fra>eng volants d'échanges spares reserve holding pro closed ok
- Sep 2 '09 fra>eng sous rame pit lathe pro closed no
4 Sep 2 '09 fra>eng véhicules hors rame individual vehicles pro closed no
- May 29 '09 fra>eng désenclavement national ending isolation, both national and regional pro closed no
- May 21 '09 fra>eng frettage binding pro closed ok
- Apr 23 '09 fra>eng les boîtes cloches removable-lid boxes pro closed no
- Apr 16 '09 fra>eng complet divers various other goods pro closed no
- Apr 14 '09 fra>eng Garniture coiffante brake cylinder cap pro closed ok
- Apr 7 '09 fra>eng "Non retour en date" (this context) no backdating pro just_closed no
- Mar 14 '09 fra>eng voie beton concreted track pro closed no
2 Feb 11 '09 fra>eng coupe au droit du terrain longitudinal cross-section pro closed ok
4 Feb 5 '09 fra>eng palette demi-lourde Medium-sized Pallet pro closed ok
- Nov 19 '08 fra>eng jonc soudé sur les cotés et le haut rod welded to sides and top pro closed no
- Oct 28 '08 fra>eng Flux stockés stocked production pro open no
- Oct 13 '08 fra>eng conditionnement vs emballage (individual) product presentation and (lot/batch) packaging pro closed ok
- Oct 12 '08 fra>eng face ouverte top-deck pallet pro just_closed no
- Oct 1 '08 fra>eng autorisation de mise en exploitation commerciale commercial operating license pro closed no
4 Sep 29 '08 fra>eng pièce d’armatures TL strip lighting unit(s) pro closed ok
4 Sep 27 '08 fra>eng la hors tension et montage des perches current isolation and pantograph assembly pro closed ok
4 Sep 27 '08 fra>eng KBS flatwagon pro closed ok
2 Sep 4 '08 fra>eng fusion mixed consignment pro closed ok
2 Sep 4 '08 fra>eng bordereau de fin de journée daily note/slip/docket/return pro closed ok
- Aug 27 '08 fra>eng rotation (pick-up) runs pro closed no
- Aug 25 '08 fra>eng noeuds d'eclatement dispersal points pro closed no
- Aug 25 '08 fra>eng grands generateurs de deplacements traffic-generating locations pro closed no
- Aug 7 '08 fra>eng Magasin de débord surplus shop pro closed no
- Jul 20 '08 fra>eng affrètement road haulage service pro closed no
- Jul 20 '08 fra>eng EXPLM Distribution distribution formerly by rail (PLM) pro closed no
4 Jul 18 '08 fra>eng inscription dans les profils en long negotiate the gradients pro closed ok
- Jul 10 '08 fra>eng canalisation drainée drained conduit pro closed ok
- Jul 8 '08 fra>eng barrage filtrant selective roadblock pro closed ok
4 Jul 5 '08 fra>eng teacute teacute pro closed ok
- Jun 13 '08 fra>eng trains entiers de conteneurs et de granulats container-and-ballast (exclusive) trainloads pro closed no
- Jun 12 '08 fra>eng travailler le rendez-vous work on the contact aspect pro closed no
- Jun 12 '08 fra>eng seau jerrycan pro closed no
4 Jun 10 '08 fra>eng ml de plancher linear metres of floor(ing) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered