This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Apr 24 '09 eng>esl maturity account cuenta a plazo/con vencimiento pro closed no
- Mar 26 '09 eng>esl don't just make the number no solo cumplen con la meta (de ventas) pro closed ok
- Mar 21 '09 eng>esl franchisers / franchise out franquiciadores / franquiciar pro closed no
- Jan 11 '09 eng>esl payoff profit table tabla/matriz de pago para (los) beneficios/ganancias pro closed ok
- Dec 19 '08 eng>esl Building on our status aprovechando nuestra posición pro closed ok
- Dec 16 '08 eng>esl digital consumer products productos de consumo de tecnología digital easy closed ok
- Dec 13 '08 eng>esl generalized solicitation demanda generalizada pro closed ok
- Dec 1 '08 eng>esl key findings resultados/hallazgos clave pro just_closed no
- Nov 30 '08 eng>esl premium price precio conveniente pro closed ok
- Nov 28 '08 eng>esl balance of time tiempo disponible/restante pro closed ok
- Nov 25 '08 eng>esl Chargeback Department Departamento de Reintegros pro closed ok
- Jul 11 '08 eng>esl delayed draw (préstamo/crédito) con desembolsos/retiros diferidos pro closed ok
- May 29 '08 eng>esl scorekeeper el que lleva las cuentas/contador pro closed ok
4 May 25 '08 eng>esl A it is written on, cuál Formulario A se llena (con los datos de la venta) pro closed ok
NP May 19 '08 eng>esl To climb the corporate ladder escalar posiciones en la empresa pro closed ok
- Apr 17 '08 eng>esl do-it-yourself online trading transacciones comerciales en línea "hágalo usted mismo" pro closed ok
- Apr 8 '08 eng>esl further rollout implementación/aplicación futura/posterior (del nuevo estándar) pro closed ok
4 Apr 6 '08 eng>esl pricing architecture estructura/arquitectura de precios pro closed ok
- Apr 4 '08 eng>esl bulk truck camión de transporte a granel/granelero pro closed ok
- Mar 30 '08 eng>esl Tax Audit Settlements conciliaciones/ajustes por auditoría tributaria pro closed ok
4 Mar 29 '08 eng>esl skip tracing service servicio de seguimiento de ausencias pro closed no
- Mar 28 '08 eng>esl sales reporting structure estructura de reporte de ventas pro closed ok
- Mar 25 '08 eng>esl Bagel Barrel sesión/mesa redonda/presentaciones Bagel Barrel pro closed ok
- Mar 11 '08 eng>esl qualifying costs costos aplicables/aceptables/que cumplen los requisitos pro closed ok
- Feb 24 '08 eng>esl aims at smoothing and spreading over time apunta a suavizar/emparejar y extender a lo largo del tiempo pro closed ok
- Feb 17 '08 eng>esl upstream and downstream enterprises empresas hacia arriba y hacia abajo en la estructura corporativa pro closed ok
- Feb 16 '08 eng>esl Earned Interest derecho propietario/patrimonial pro closed ok
- Feb 13 '08 eng>esl input/output entrada/salida pro closed ok
- Feb 10 '08 eng>esl corporate corporativo/de la corporación easy closed ok
- Jan 18 '08 eng>esl earned on plan los pagos provenientes del/desde el plan se obtienen el 31 de Marzo... pro closed no
- Jan 11 '08 eng>esl 1/16 interest 6.25% de interés pro closed no
- Jan 8 '08 eng>esl up front seed capital capital semilla inicial/por adelantado pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>esl prevent losing foot traffic and revenue impedir la pérdida/disminución de tráfico peatonal e ingresos pro closed ok
4 Jan 3 '08 eng>esl loss utilization utilización de (las) pérdidas pro closed ok
4 Jan 3 '08 eng>esl ask for the business ganar(se) el negocio pro closed ok
4 Jan 2 '08 eng>esl mixer company compañía optimizadora (mezcladora) de impuestos pro closed ok
4 Dec 23 '07 eng>esl equity raising obtención/captación de capital pro closed ok
- Dec 18 '07 eng>esl bill stamps estampillas de impuestos pro closed ok
4 Dec 18 '07 eng>esl solve and repete pagar antes de recurrir/reclamar pro closed ok
- Dec 14 '07 eng>esl carry fee cargo por gastos financieros pro closed ok
- Dec 9 '07 eng>esl pipeline report informe/reporte de oportunidades de ventas pro closed ok
4 Dec 6 '07 eng>esl Group Counsel Abogado/Asesoría Legal del Grupo/Compañía pro closed no
NP Dec 5 '07 eng>esl daywork basis sobre una base de jornada de trabajo/trabajo diario easy open no
- Dec 4 '07 eng>esl compensation fee (pago por) reembolso pro closed ok
- Oct 8 '07 eng>esl clearance price precio por venta final pro closed no
4 Sep 20 '07 eng>esl response device dispositivo de respuesta pro closed no
4 Aug 13 '07 eng>esl holder of power of attorney for signature titular o apoderado con poder de firma pro closed no
- Aug 11 '07 eng>esl many outside corporate directors bask in perks and fees muchos directores externos de la corporación disfrutan de beneficios y gratificaciones... pro closed ok
- Jul 8 '07 eng>esl House of Associations cámara de asociaciones pro closed ok
- Jun 23 '07 eng>esl daily-adjusted life years años de vida ajustados por/en función de la discapacidad pro closed ok
Asked | Open questions | Answered