This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 1 '12 eng>esl deployed in a protection capacity (ni) cumple funciones de protección pro closed ok
- Nov 15 '11 esl>eng inestabilidad erratic attendance pro closed ok
- Nov 2 '11 eng>esl unpredictable improbable pro closed ok
4 Aug 25 '11 eng>esl occurring realities circunstancias del momento pro closed ok
- Aug 13 '11 eng>esl essential as these are to its success por más imprescindibles/esenciales que sean para lograrla con éxito pro closed ok
- Aug 12 '11 eng>esl sit [abajo] pro closed ok
4 Jul 8 '11 eng>esl constitutional and statutory base instruments instrumentos/documentos fundacionales y estatutarios pro closed ok
- Jun 26 '11 eng>esl trickle down surte efecto pro closed ok
- Jun 12 '11 eng>esl require us to reframe modificar el marco regulatorio pro closed ok
4 May 12 '11 eng>esl frase rara mecanismos efectivos que permitan acompañar y adaptarse en forma continua los cambios pro closed no
- May 1 '11 eng>esl "Silver network" "red plateada" pro closed no
- Apr 25 '11 eng>esl put equal partnership for development ha implementado asociaciones para el desarrollo dentro del marco del programa EQUAL pro closed ok
- Apr 10 '11 eng>esl in order to further build a career stream a fin de consolidar y optimizar el desempeño profesional pro closed no
- Mar 13 '11 eng>esl dominated the airwaves tuvo una presencia dominante en materia de telecomunicaciones pro closed ok
- Mar 10 '11 eng>esl raise our thinking pensar y actuar pro closed ok
4 Mar 9 '11 eng>esl should be finished and discussed (See below) pro closed ok
- Mar 9 '11 eng>esl take the file to planteará el tema/proyecto en pro closed no
4 Mar 1 '11 eng>esl a match is currently in progress! ¡Un "comPARTIDO" en curso! pro closed no
- Mar 1 '11 eng>esl xxxxx will match your contribution xxxxx aportará el mismo monto/la misma suma pro closed ok
- Mar 1 '11 eng>esl the future unfolds adviene el futuro pro closed no
- Feb 26 '11 eng>esl e-volunteering, golden volunteers e-voluntariado, voluntarios de la edad dorada (adultos mayores) pro closed ok
- Feb 25 '11 eng>esl it has been made liable to prosecution ha pasado a ser pasible de enjuiciamiento pro closed ok
4 Jan 18 '11 eng>esl planned for development in phase 2, april 2011 que se prevé desarrollar en la fase 2, en abril de 2011 pro closed ok
- Jan 14 '11 eng>esl consider the data being shared ¿Consideraría usted la posibilidad de compartir los datos ...? pro closed ok
4 Jan 4 '11 eng>esl entitlements qué les corresponde pro closed ok
4 Jan 3 '11 esl>eng en el plano discursivo are simply ignored/are not even mentioned pro closed ok
4 Dec 23 '10 eng>esl beneficiaries should be assessed se debería evaluar a los beneficiarios pro closed ok
4 Dec 11 '10 eng>esl union status el tipo de unión de los padres pro closed ok
4 Nov 30 '10 eng>esl how impressed I was to see how the disaster context cuánto me impresionó ver cómo la situación de desastre/catástrofe pro closed ok
4 Nov 28 '10 eng>esl editorial arrangements disposiciones en materia de publicación/difusión pro closed ok
4 Nov 27 '10 eng>esl pickpocketing hurto por sorpresa o por destreza pro closed ok
- Nov 26 '10 eng>esl are being adhered to and achieved la observancia y aplicación efectiva (de los principios ...) pro closed ok
- Nov 12 '10 eng>esl to award-winning levels a niveles de excelencia pro closed ok
4 Nov 3 '10 eng>esl identify how llegar a entender cómo pro closed ok
- Nov 3 '10 eng>esl build resilient community and civil society capacities [see below] pro closed ok
- Apr 2 '10 eng>esl as one-dimensional (See below) pro closed ok
- Feb 3 '10 eng>esl in responses to para hacer frente (al)/combatir (el) pro closed ok
4 Jan 29 '10 eng>esl look further afield mirar (las cosas) en perspectiva pro closed ok
- Jan 10 '10 eng>esl símbolo (como el de la ñ) around the time (when the event took place) pro closed ok
- Jan 2 '10 eng>esl spend two years rolling out regional roadmaps dedicar dos años a elaborar y presentar mapas de ruta regionales pro closed ok
- Dec 6 '09 eng>esl proyect type funds fondos para proyectos individuales pro closed ok
- Nov 15 '09 eng>esl pot pool pro closed no
- Nov 14 '09 eng>esl some way (nos ha resultado) de cierta utilidad pro closed ok
- Nov 12 '09 eng>esl game-drive (Africa) safari/recorrida (guiada) en 4x4 pro closed ok
- Oct 20 '09 eng>esl making the business case Making the business case towards low carbon and resource efficient lifestyles pro closed ok
4 Sep 14 '09 eng>esl weather-related risks riesgos asociados/relacionados con fenómenos meteorológicos pro closed ok
- Aug 30 '09 eng>esl "Charting a New Low-Carbon Route to Development" Trazando un nuevo camino hacia el desarrollo con baja presencia de carbono pro closed ok
- Aug 28 '09 eng>esl elicitive proactivo pro closed no
4 Dec 23 '08 eng>esl gets own way logra los objetivos que se propone pro closed ok
- Nov 26 '08 eng>esl Stream Approach enfoque estadístico pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered