This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 19 '03 eng>deu Insurance/Prop/Cas Sach- und Unfallversicherung pro closed ok
4 Mar 18 '03 deu>eng Revisionsvorgaben according to [in accordance with] [in line with] internal audit requirements/statements pro closed ok
4 Mar 18 '03 deu>eng Abgleich reconciliation pro closed ok
- Mar 18 '03 deu>eng Ersatzinvestitionen stay-in-business capex [capital expenditure] // expenditure to maintain capacity pro closed ok
4 Mar 10 '03 eng>deu ancillary liquid assets zusätzliche/ergänzende liquide Mittel pro closed no
- Mar 6 '03 deu>eng beleghaft orders received in paper(-based) form // as hard copies // physically pro closed ok
4 Feb 21 '03 eng>deu asset-backed notes forderungsbesicherte (Schuld)titel / Asset-Backed Notes pro closed ok
- Feb 10 '03 deu>eng geldrelevante Auftragsarten cash(-involving) transactions pro closed ok
- Dec 12 '02 deu>eng dabei sind sogar 50 Basispunkte vom Markt eingepreist worden (Stock) markets (have) anticipated/discounted (for) not less than/even 50 basis points... pro closed no
4 Dec 6 '02 deu>deu First Mover (Unternehmen in) Pionierrolle/-position/Vorreiterrolle // Initiator // Trendsetter pro closed no
4 Nov 21 '02 eng>deu asset bubble; delinquencies Spekulationsblase / künstlich aufgeblasene (Aktien)märkte pro closed ok
4 Nov 8 '02 eng>deu growth/value bias keine starke Übergewichtung zugunsten von Wachstums- oder Substanzwerten pro closed no
- Oct 16 '02 eng>deu duration management Anleihefonds pro closed ok
- Oct 8 '02 eng>deu brokerage account auf das Konto eines anderen Wertpapierhauses übertragen/transferieren pro closed ok
4 Oct 7 '02 deu>eng nach allen gerechneten 15-Jahres-Perioden see possible explanation below pro closed no
4 Sep 20 '02 eng>deu audit trail Prüfungspfad pro closed ok
- Sep 16 '02 eng>deu estimated float geschätztes Anleihevolumen pro closed ok
4 Sep 3 '02 eng>deu commercialization of the shares to the public öffentliches Inverkehrbringen der Aktien pro closed no
4 Aug 23 '02 eng>deu index tracker Anleger in Indexfonds pro closed ok
- Aug 13 '02 eng>deu senior subordinated debt keine Gesamtlösung, aber... pro closed no
4 Jul 19 '02 eng>deu Nifty Fifty siehe Web-Referenzen pro closed ok
- Jul 15 '02 deu>eng bonitätsversichert carries a credit insurance cover... pro closed no
4 Jul 8 '02 eng>deu long-toothed langanhaltender Bärenmarkt von 1980-1982 easy closed no
4 Jun 5 '02 eng>deu wrap Vorschlag siehe unten pro closed ok
- Jun 5 '02 eng>deu terms Kürzlich... pro closed ok
4 May 28 '02 eng>deu underwriting and issuance business Emissions- und Konsortialgeschäft pro closed ok
- May 22 '02 eng>deu vesting schedule (Zeit)plan... pro closed no
4 May 22 '02 eng>deu vested shares and unvested shares übertragene und nicht übertragene Aktien/Anteile pro closed no
4 May 16 '02 eng>deu distributor agent Vertriebspartner pro closed ok
Asked | Open questions | Answered