This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 29 '15 esl>eng el entredicho incompetent person pro closed ok
4 Mar 22 '15 eng>eng or otherwise or levied or imposed in some other way (other than upon the trustees) pro closed ok
4 Mar 21 '15 eng>eng Is there a main verb in this paragraph? No: the paragraph is adverbial and has no main verb. pro closed ok
4 Mar 21 '15 eng>eng such other trusts any other trusts (of the same kind) that the Trustees may decide to institute pro closed ok
4 Mar 20 '15 eng>eng upon with upon the trusts, with the powers and subject to the provisions pro closed ok
4 Mar 20 '15 eng>eng contained of and concerning the same (the trusts, powers and provisions) of and concerning the Trust fund that are ... contained herein pro closed ok
4 Mar 20 '15 eng>eng upon the trust following for the benefit of the following persons and subject to the following conditions pro closed ok
4 Feb 23 '15 esl>eng dicha condicion (en este contexto) their position as such pro closed ok
4 Feb 11 '15 fra>eng limitativement specifically pro closed ok
4 Feb 10 '15 eng>esl Si mi dirección cambiara, acepto... si mi dirección cambiara, acepto... pro closed no
- Dec 16 '14 eng>esl lifts indicios levantados pro just_closed no
4 Nov 29 '14 eng>eng Rest within the provisions of the agreement lie within / not go beyond / be bounded by or subject to pro closed ok
4 Oct 9 '14 esl>eng Estatuto de constitución social company by-laws pro closed ok
4 Oct 9 '14 esl>eng Minuta de constitución social draft articles of incorporation / minute copy of the articles of association pro closed ok
4 Sep 9 '14 esl>eng con folio numbered pro closed ok
4 Jul 11 '14 esl>eng la hipótesis de caducidad de volúmenes subject to cancellation of volumes / consumption rights pro closed ok
4 Jun 21 '14 esl>eng Se corra audiencia a la contraparte A hearing is to be granted to the opposing party / the other party pro closed ok
- Jun 9 '14 esl>eng carteles esponsalicios notice of marriage pro closed ok
4 Mar 15 '14 esl>eng los complementos ad personam ex vinculacion individual supplements for length of service pro closed ok
4 Mar 9 '14 eng>esl let out vaults (by-laws) dar en alquiler cámaras acorazadas / bóvedas de seguridad pro closed ok
4 Feb 2 '14 esl>eng demanda de quita y espera petition for stay of payment or discharge of debt pro closed ok
4 Jan 24 '14 esl>eng servidumbres activas y pasivas dominant and servient easements pro closed ok
4 Jan 20 '14 eng>eng courts at the seat of the arbitration courts in the jurisdictional location of the arbitration pro closed ok
4 Nov 28 '13 esl>eng la tesorería no oporta las obligaciones de pago cannot meet the COMPANY's financial liabilities pro closed no
4 Nov 15 '13 esl>eng objeto del mismo which are the subject thereof pro closed ok
4 Nov 9 '13 esl>eng Primer Rango first ranking pro closed ok
4 Oct 20 '13 esl>eng heredero modal universal sole heir subject to condition subsequent (resolutive condition) pro closed ok
- Aug 8 '13 esl>eng cuya accion penal no se encuentra evidentemente prescrita for which criminal action is not clearly time-barred pro closed ok
4 Jul 29 '13 eng>esl may be brought before or dealt with podrá presentarse o tratarse pro closed ok
4 Jul 29 '13 eng>esl articles (vs. by-laws and statutes) acta constitutiva vs. estatutos (sociales) pro closed ok
- Jul 23 '13 eng>esl AS witness therefore en fe / testimonio de lo cual // y para que así conste pro closed ok
4 Jul 11 '13 esl>eng acuerdo único entire agreement / sole agreement / whole agreement pro closed ok
4 Jun 15 '13 esl>eng haya resuelto indundado should have ruled that [...] was unfounded pro closed ok
- May 23 '13 esl>eng vocación a los mismos succession thereto pro closed ok
4 May 5 '13 esl>eng "certifican por su honor" solemnly declare pro closed ok
4 Apr 17 '13 esl>eng Constancia de conformidad Confirmation of compliance pro closed ok
- Apr 15 '13 eng>esl in conditions of WKO con el gen WASP suprimido pro just_closed no
4 Mar 30 '13 esl>eng carrera deportiva track record in sport pro closed ok
4 Mar 22 '13 esl>eng giro del fallido the bankrupt's business (operations) pro closed ok
4 Jan 5 '13 esl>eng (agregue usted señor notario) la introducción y conclusión de ley (Dear Notary, please add) the introduction and conclusion required by law pro closed ok
4 Dec 18 '12 eng>eng without posting security without providing a financial guarantee to cover the defendant's legal costs if the action fails pro closed no
4 Dec 15 '12 esl>eng su decisión será en derecho their decision shall be based on applicable law pro closed ok
4 Dec 14 '12 eng>eng Any Director may waive notice of any meeting any director may choose not to exercise his/her right to receive notice of any meeting pro closed ok
4 Dec 10 '12 eng>esl assurance vs. insurance aseguramiento / seguro pro closed ok
4 Nov 20 '12 esl>eng Prescindencia de sindicatura Resolution to dispense with appointment of auditors pro closed ok
- Nov 16 '12 eng>esl holders of not less than one-twenty of all shares los accionistas que representen, al menos, el cinco por ciento del capital social pro closed ok
4 Nov 6 '12 esl>eng superación de articulos (cannot legitimately) override articles / sections pro closed ok
4 Nov 5 '12 esl>eng rematada luego de un embargo auctioned / sold at auction after seizure pro closed ok
4 Nov 4 '12 esl>eng la facultad que se atribuye la demandada de registrar el equipaje del pasajero the defendant's claim of authority to search the passenger's luggage pro closed ok
4 Oct 28 '12 esl>eng ON1 DNI: National Identity Document pro closed no
Asked | Open questions | Answered