This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 8 '04 ita>deu n.4/5 Nr. 4/5 pro closed ok
4 Aug 8 '04 ita>deu hier: "parti" Technische Unterstützung bei den Teilen pro closed ok
- Aug 3 '04 eng>deu to vest in the Purchase good and marketable title.... (alle Sicherheiten) ... in den Kauf von Gütern und handelbaren Rechten zu investieren pro closed no
- Jul 27 '04 eng>deu make any representation or warranty Erklärungen oder Garantien abgeben pro closed no
4 Jul 27 '04 eng>deu Satzteil (without our prior written consent by...) ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung durch Sie, in Ihrem Namen oder durch Ihren Vertreter easy closed ok
- Jul 27 '04 deu>deu Dienstverwendung Personaleinsatz pro closed ok
- Jul 12 '04 eng>deu contractor agreement Vertrag mit Auftragnehmer pro closed no
3 Jun 11 '04 ita>deu beni nel contesto Güter pro closed ok
3 Jun 11 '04 ita>deu dispensandomi espressamente i comparenti dal darne loro lettura Die Erschienenen haben ausdrücklich auf eine Verlesung verzichtet pro closed ok
4 May 14 '04 eng>deu Satzteil dem Hauptvertragsangebot folgen pro closed ok
2 May 14 '04 eng>deu MEMORANDUM and ARTICLES OF ASSOCIATION Gründungsurkunde und Satzung pro closed ok
4 May 13 '04 fra>deu faculté d'affecter, Satz bitte bestimmen, zuweisen pro closed ok
4 Apr 25 '04 fra>deu bordereau-contrat Vertragsformblatt pro closed ok
- Jan 31 '04 deu>eng Adressierungen addressing pro closed ok
- Nov 27 '03 eng>deu Articles of Association Satzung pro closed no
4 Mar 27 '03 eng>deu the pending vindication procedure schwebendes Verfahren zur Geltendmachung easy closed ok
3 Mar 15 '03 eng>deu Facilities Capital Cost of Money Kreditfinanzierungskosten in bar pro closed ok
4 Feb 5 '03 deu>eng Aussortierung elimination, rejection pro closed ok
- Aug 19 '02 deu>eng Betriebsmittellinie short-term operating credit line easy closed ok
- Aug 15 '02 eng>deu examinership Insolvenzverwalter, vorläufiger Konkursverwalter, Zwangsverwalter pro closed ok
4 Aug 11 '02 eng>deu create any enforceable right in third parties einklagbare Rechte (durchsetzbare Rechte) gegenüber Dritten pro closed ok
3 Jul 29 '02 eng>deu but for the passing of time außer wegen Zeitüberschreitung pro closed ok
- Jul 27 '02 eng>deu witnesseth Beurkundet - In Anbetracht der Tatsache, daß pro closed ok
1 Jul 24 '02 eng>deu regulatory reference rights Versuch einer Annäherung pro closed ok
- Jul 7 '02 eng>deu accounting detail Bewegungsdaten, Transaktionseinzeilheiten pro closed no
Asked | Open questions | Answered