This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 17 '18 dan>eng værditabsbetragtning [customer data] value loss consideration / Legitimate Interests Assessment (LIA) pro closed no
4 Jan 18 '18 fra>dan La commission de retour sur échantillonnage provisioner efter agentaftalens / salgsaftalens ophør / opsigelse af agentaftalen / salgsaftalen pro closed ok
4 Jan 19 '18 deu>esl Mutationsverfügung decisión del patrono de traslado contractual / laboral / profesional del empleado / de la empleada pro closed ok
4 Jan 13 '18 dan>eng berigtigelse af udstykning land or real estate parcelling or subdivision [cadastral registration] rectification pro closed no
4 Jan 5 '18 eng>esl Crossline raiding reclutar miembros de otras líneas de patrocinio pro closed ok
4 Jan 3 '18 esl>deu cobro de las deudas tributarias con cargo a productos bancarios Eintreibung der Steuerschulden [Steuerschuldeintreibung] mit Belastung der Bankprodukte pro closed no
4 Oct 13 '17 eng>deu offset credit or counter trade credit value aus Verrechnungskrediten oder Gegengeschäften / Kompensationsgeschäften entstehende Gutschriftswerte pro closed ok
- Aug 31 '17 deu>esl ihnen bekannten rechtlichen und tatsächlichen Zustand su estado legal y fáctico actual que conocen / que es de su conocimiento pro closed no
4 Jul 29 '17 deu>eng anwaltlichen Standesbehörde Austrian Bar Association pro closed ok
4 Apr 15 '17 deu>eng konstruiert constitutes itself (elects a President / Chairperson from among its members) pro closed no
4 Mar 4 '17 ita>esl pari passo pro-rata pari passu y prorrateo pro closed no
- Dec 12 '16 eng>esl institution sponsored study como instituciones patrocinantes suscriben este acuerdo de estudio pro closed no
- Dec 12 '16 deu>eng Hundertersatz percentage; rate per cent; so much per cent pro closed no
4 Nov 12 '16 deu>esl Rückwirkungsschäden Pérdidas por interrupción de negocios / pérdidas en cadenas productiva y de distribución pro closed no
- Nov 12 '16 deu>esl Antemperkosten costo de arranque pro closed ok
1 Nov 7 '16 esl>deu socio emprendedor Unternehmergesellschafter / unternehmerisch tätiger Gesellschafter pro closed no
4 Oct 18 '16 esl>eng SCIAN, Sistema de clasificación industrial de América del Norte North American Industry Classification System (NAICS) easy closed no
4 Sep 22 '16 eng>esl as providing any comfort to you como asegurándole a Usted de cualquier manera que el intento esté libre de riesgo pro closed ok
- Jul 31 '16 eng>deu make any provision (Satzverständnis) jegliche Vorsorge / Vorkehrungen treffen jegliche Rückstellungen bilden pro closed ok
4 Jul 27 '16 esl>eng preferente first lien (secured working capital loan contract) pro closed no
4 Jul 20 '16 eng>deu put rights and call rights Put-/Call-Rechte (Verkaufs-/Kaufsrechte) pro closed no
4 Jul 9 '16 eng>deu legal archives Aktenarchive / Archive für vertrauliche, datenschutzrelevante Unterlagen / Vorstandsarchive pro closed ok
- Jul 20 '15 eng>dan disponent spouse (without a Danish personal registration number entered in the marriage contract) pro just_closed no
4 May 17 '15 deu>esl seiner rechtskräftigen und ausgeübten Funktion su facultad ejercida con carácter jurídicamente vinculante pro closed ok
4 May 15 '15 fra>esl Montant HTE monto sin impuestos en euros pro closed no
4 May 12 '15 eng>esl unless otherwise prescribed by salvo que se disponga de otra manera en pro closed ok
- Apr 15 '15 fra>deu caution bancaire avec renonciation aux bénéfices de division et de discussion Bankbürgschaft oder Mietaval auf erstes Anfordern oder auf erste Anforderung pro open no
- Apr 7 '15 deu>eng Vorbehalt bei der Einwilligung requirement for obtaining consent pro closed ok
3 Mar 4 '15 eng>deu mechanic`s or materialmen`s lien Werkunternehmerpfandrecht oder Bauhandwerkerpfandrecht pro closed no
4 Feb 28 '15 esl>deu exepciones previas de actor Zulässigkeitsrügen / prozesshindernde Einreden des Beklagten / einer Partei pro closed no
4 Mar 1 '15 esl>deu inevacuabilidad de pruebas Nichtbeweisbarkeit (Beweise nicht antreten / Beweise nicht erbringen) pro closed no
4 Apr 15 '14 eng>dan deemed to constitute anses for at udgøre pro closed ok
4 Feb 28 '13 eng>dan Exit Note afslutningsmeddelelsen pro closed no
- Feb 16 '13 eng>deu Company's Drug, Alcohol and Controlled Substances Safety Policy firmeninterne Vorschrift über Alkohol-, Drogen- und Betäubungsmittelmissbrauch pro closed ok
4 Dec 20 '12 eng>deu disenfranchisement Entrechtung pro closed no
4 Dec 7 '12 deu>fra Gebrauchsverleihvertrag contrat de prêt à usage ou commodat pro closed ok
4 Jun 20 '12 deu>esl ...durch einen verbleibenden Gesellschafter... por parte de un accionista restante pro closed no
- Jun 18 '12 eng>dan SOLE AND ABSOLUTE DISCRETION efter eget skøn pro closed no
1 Jun 14 '12 deu>dan im Umfang ihrer eigenen Berechtigung i omfanget af deres egne rettigheder / ved udøvelsen af deres rettigheder pro closed no
4 Apr 25 '12 dan>esl overgang til sikkerhed ejecución de garantías pro closed ok
4 Apr 25 '12 dan>esl inddragelse under konkurs participación en la quiebra pro closed ok
4 May 27 '12 dan>eng kontraktfastsat pris contract price pro closed no
- Apr 28 '12 esl>deu Ingeniero agrimensor Vermessungsingenieur pro closed no
4 Apr 23 '12 esl>deu a un solo efecto beide Ausfertigungen gleichlautend gefertigt / beide Fassungen sind gleichermaßen gültig pro closed ok
4 Apr 6 '12 eng>esl shall be contingent on estarán sujetos pro closed ok
2 Jan 20 '12 eng>dan denial order nægtelsesbestemmelse pro closed no
4 Oct 25 '11 eng>dan letter of instruction forkontrakt / prækontrakt pro closed ok
- Sep 14 '11 eng>dan We do not give any other warranty, guarantee or indemnity... vi giver ingen stiltiende garanti om salgbarhed, egnethed eller erstatning pro closed no
- Sep 11 '11 fra>dan autorisation sociale aktieselskabets / virksomheds befuldmægtigelse / tilladelse pro open no
- Sep 12 '11 eng>esl by whomsoever asserted no aceptara ninguna responsabilidad que se alegue o se estime en su contra pro closed no
Asked | Open questions | Answered