This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 31 '18 fra>deu partie développée Detaillierte Fassung pro closed ok
- Jun 26 '18 fra>deu Des transferts d'air... Luftübertragungen / -transfers pro just_closed no
4 Jun 21 '18 deu>fra Pflichterfüllung accomplissement de vos obligations easy closed ok
- Jun 19 '18 fra>deu a été constitué séquestre zum Treuhänder bestellt wurde pro open no
4 Jun 13 '18 deu>fra Mietkaufraten échéances de location-vente easy closed ok
4 May 1 '18 fra>deu client kundenseitig pro closed ok
3 Mar 18 '18 fra>deu possédant une structure d’accueil ,die über Empfangsräume verfügen pro closed ok
- Feb 25 '18 eng>fra joint data controllers contrôleurs conjoints des données pro closed no
- Feb 6 '18 eng>fra Particulars of claim Le contexte de l'affaire pro closed no
- Jan 23 '18 fra>deu évoquer l’impossibilité die Unmöglichkeit ansprechen pro closed no
4 Dec 21 '17 eng>deu through the current date bis zum aktuellen/heutigen Datum pro closed ok
4 Dec 14 '17 fra>deu le procès verbal précise *qu'il ne vaut pas passation de commande* Im Protokoll wird darauf hingewiesen, dass es keine Bestellung bedeutet pro closed ok
- Nov 11 '17 eng>deu Employment Business Arbeitsagentur pro closed ok
4 Nov 11 '17 eng>deu Margin-only Agreement Rahmenvertrag pro closed ok
4 Oct 27 '17 eng>fra Liability in damages responsabilité en dommages-intérêts pro closed ok
3 Oct 8 '17 eng>fra file archiver, conserver pro closed no
4 Oct 5 '17 fra>deu état locatif Mieterspiegel pro closed ok
- Oct 4 '17 fra>deu acte en mains endgültige Übergabe der (Kauf)urkunde pro just_closed no
- Sep 30 '17 eng>deu letter of debit Belastungsanzeige, Lastschrift pro closed no
- Aug 22 '17 deu>fra Verfügungsrahmen découvert autorisé pro closed no
4 Jul 24 '17 deu>fra Man kann eine beliebige Person betreiben Toute personne peut être poursuivie pro closed ok
4 Jun 26 '17 deu>fra geldwerte Zuwendungen avantages non pécuniaires pro closed ok
4 Mar 28 '17 eng>deu click-through agreement for online or electronic access Click-Through-Vereinbarung über Online- oder elektronischen Zugriff pro closed ok
4 Mar 22 '17 deu>fra Rechtsgeschäfte und Rechtshandlungen actes juridiques et opérations / transactions (juridiques) pro closed ok
- Feb 3 '17 eng>deu take,Taken abholen pro closed no
4 Jan 11 '17 fra>deu matériel roulant affecté à l'exploitation für den Betrieb eingesetztes rollendes Material / Schienenfahrzeuge pro closed ok
4 Jan 11 '17 fra>deu attributif de compétence ladungsfähige Zustelladresse pro closed ok
4 Nov 16 '16 deu>fra vorbehaltlose Zahlung versement sans (émettre des) réserves pro closed ok
- Oct 28 '16 eng>deu disinterestedness Uneigennützigkeit pro closed ok
4 Jul 15 '16 fra>deu sinistre de Schaden(fall) pro closed ok
4 Jul 11 '16 fra>deu état levé Erfassungsaufstellung pro closed no
4 Apr 16 '16 deu>fra Verfügungsstellung mise à disposition pro closed ok
4 Mar 27 '16 deu>fra entfällt néant pro closed ok
4 Feb 10 '16 fra>deu contrat de sous-traitance Subunternehmer-Vertrag pro closed ok
- Jan 27 '16 eng>fra Discontinued Equipment and Equipment Parts matériel et pièces abandonnés pro closed no
- Jan 24 '16 deu>fra von Einfluss auf das Vertragsverhältnis n'a d'influence sur le contrat que si... pro closed no
- Jan 20 '16 deu>fra vergebühren frapper d'une taxe pro closed no
- Dec 20 '15 eng>fra frames images pro closed ok
- Oct 19 '15 eng>deu be deemed modified als geändert angesehen pro closed ok
4 Oct 5 '15 deu>fra laufende Bezüge rémunération courante pro closed ok
4 Jul 14 '15 deu>fra Kündigungsfrist auf den 31. Oktober préavis qui prend fin le 21 octobre 20XX pro closed ok
4 Jul 2 '15 fra>deu régulariser legalisiert pro closed ok
- Jun 12 '15 fra>deu retard / délai Verzug / Frist pro just_closed no
- Jun 12 '15 fra>deu faute Vergehen pro just_closed no
- Apr 19 '15 fra>deu contrat d'enseigne Firmenvertrag pro just_closed no
4 Mar 28 '15 deu>fra effektiv abgerechnet décompté au réel pro closed ok
4 Jan 22 '15 deu>fra mit sich avec lui-même pro closed ok
- Dec 25 '14 eng>fra present présenter easy closed ok
4 Nov 26 '14 deu>fra Einstellung intégration pro closed ok
- Nov 5 '14 deu>fra Objektabwicklung suivi de l'objet pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered