This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 25 '07 eng>por disp. dips pro closed no
4 Mar 14 '07 esl>eng por fuera de centro (see sentence) [inspect the catheter cap]from the centre outwards for white stains and contamination pro closed ok
- Mar 14 '07 esl>eng en numero cerrado as a ceiling number pro closed ok
4 Mar 14 '07 esl>eng en forma de chorrito pulsante, escurrido fast-flow leak, drip/trickle [or a combination of the two] pro closed ok
4 Mar 7 '07 eng>esl Slap hammer martillo deslizante pro closed ok
- Mar 3 '07 eng>rus pearce three pod three piece [surgical] pod/instrument pro just_closed no
- Mar 1 '07 fra>esl appareillages aparatos pro closed no
- Feb 24 '07 eng>por dental caulk cimento/selante resinoso dental (Caulk) pro closed ok
4 Feb 15 '07 eng>fra Pedicle probe sonde pédiculaire pro closed ok
4 Feb 12 '07 esl>eng scanner tipo de corte slice scanner pro closed ok
- Jan 27 '07 eng>por Silicone Figure Four Coil stents stent Wiktor revestido com silicona/stent com eletrodo revestido com silicona pro closed ok
- Jan 20 '07 eng>fra grab bar barre d'appui pro just_closed no
- Jan 8 '07 eng>esl tissue embedding center medio/s de inclusión de tejido pro closed ok
- Jan 5 '07 eng>ita subperiosteal envelope il lembo a busta sottoperiosteo pro closed ok
4 Dec 19 '06 eng>esl Stagbeetle Forceps pinzas mosquito/tijeras pro closed ok
- Dec 13 '06 ita>fra pacchi bombola palette de cylindres/bouteilles a gaz.... pro closed ok
- Dec 11 '06 por>eng teste de pontilhação (Borod et al., 1984b) preferred hand advantage/preferred hand performance test pro closed no
- Dec 9 '06 eng>esl CWV drain closed wound vacuum with bone hoge included drenaje aspirativo de herida cerrada..... pro just_closed no
4 Dec 9 '06 esl>eng Guias de Hemodinámica guidewires for haemodynamics/haemodynamic guidewires pro closed ok
- Dec 8 '06 eng>esl Cadmium Zinc Telluride, CdZnTe cadmio zinc telurio pro closed ok
4 Dec 4 '06 eng>ita Liver Tumor Ablator dispositivi/sistema/technica per l'ablazione dei tumori epatici pro closed ok
4 Nov 29 '06 eng>esl liner string cordón/cordel/cuerda pro closed no
- Nov 20 '06 eng>esl bouts episodios pro closed ok
- Nov 15 '06 eng>fra cross table table de découpe pro open no
4 Oct 26 '06 eng>esl radiolucent lead cable radiolúcido/radiotransparente pro closed ok
- Oct 15 '06 eng>fra ombination pouring spout bec verseur avec....see below for further help pro closed ok
- Oct 13 '06 eng>fra infusion spike pérforateur pro open no
- Oct 12 '06 eng>esl Slice View Tomograph tomografía (refs below suggest "slice view" is redundant" pro open no
- Oct 6 '06 eng>esl prestription range prescripción médica con un rango de.... pro closed ok
- Sep 29 '06 eng>sve sensitometric response sensitometriska ?? pro closed no
4 Sep 24 '06 eng>esl arterial tamper cierre arterial pro closed no
- Sep 19 '06 eng>esl Suture Shuttle Cartridge cartucho pasador/lanzadero de suturas??? pro closed ok
- Sep 7 '06 eng>esl cutting loops curvas cortantes pro closed ok
4 Sep 6 '06 fra>esl laize tira pro closed ok
Asked | Open questions | Answered