This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 27 '18 eng>rus central reading center Центральная служба (анализа изображений); центральная экспертная организация pro closed ok
- Aug 17 '18 eng>rus central assessment да, или в "центральной экспертной организации" или "для централизованной экспертной оценки" pro closed ok
4 Jul 29 '18 eng>rus titrimetric agent титрант pro closed ok
4 Jul 28 '18 eng>rus Maternal cancer in pregnancy злокачественные новообразования у матери при беременности pro closed ok
3 Jul 3 '18 eng>rus on a historical basis на основе имеющихся [ретроспективных] данных pro closed ok
- Jul 3 '18 eng>rus progressed с прогрессированием заболевания pro closed ok
4 Jul 2 '18 eng>rus at the level of На уровне pro closed ok
- Jun 26 '18 eng>rus wet tissue сырая ткань; сырая масса [ткани, материала] pro closed no
- Jun 10 '18 eng>rus spiking level уровень [контролируемого] аналита pro closed no
4 May 24 '18 eng>rus MF мометазона фуроат pro closed ok
4 May 24 '18 eng>rus MFNS мометазона фуроат, назальный спрей pro closed ok
4 Mar 14 '18 eng>rus infection is fully controlled пока инфекция не будет полностью контролироваться; не будет полностью взята под контроль pro closed ok
4 Jan 26 '18 eng>rus amyloid TTR deposit отложения транстиретинового амилоида pro closed ok
3 Jan 24 '18 eng>rus DRAW IN to потянуть поршень шприца на себя (втянуть в него немного жидкости), чтобы убедиться, что кровь не... pro closed ok
4 Jan 24 '18 eng>rus skin-distal extremity расстояние от поверхности кожи до дистального конца катетера pro closed ok
4 Jan 24 '18 eng>rus maintenance set / treatment поддерживающая терапия + набор (комплект) для поддерживающей терапии pro closed ok
- Dec 26 '17 eng>rus bulk/dosage packs упаковка с таблетками in bulk (россыпью) и упаковка с таблетками в дозированной форме pro closed ok
4 Dec 24 '17 eng>rus above background выше фонового значения; превышающий фоновое значение pro closed ok
4 Dec 21 '17 eng>rus increased leg extensor tone повышенный тонус экстензоров нижней конечности pro closed ok
4 Dec 21 '17 eng>rus squared nasal root квадратный (широкий) корень носа pro closed ok
- Dec 21 '17 eng>rus oscillation around the joint колебания относительно сустава pro closed no
4 Dec 18 '17 eng>rus remedial therapists специалисты по восстановительному лечению pro closed ok
4 Dec 7 '17 eng>rus Paediatric Metabolism ... по нарушениям обмена веществ у детей pro closed ok
4 Dec 7 '17 eng>rus filling of skin depression заполнение депрессий кожи (кожных покровов) pro closed ok
4 Nov 25 '17 eng>rus minor degrees of shunting незначительное [патологическое] шунтирование крови; незначительная степень шунтирования pro closed ok
4 Nov 21 '17 eng>rus GASTROINTESTINAL ENDOSCOPY эндоскопия желудочно-кишечного тракта pro closed ok
4 Nov 21 '17 eng>rus tertiary care referral centers центры (клиники) третичного звена здравоохранения pro closed ok
- Nov 19 '17 eng>rus particular expertise требует особой компетентности pro closed no
- Nov 17 '17 eng>rus highly trained высокотренированный; с высоким уровнем тренированности (физической подготовки) pro closed ok
- Nov 10 '17 eng>rus insult to the fetus поражение плода pro closed no
- Nov 5 '17 eng>rus white cell enzymes ферменты лейкоцитов pro closed no
4 Oct 30 '17 eng>rus Abnormal maturation of background activity аномальное формирование фоновой [биоэлектрической] активности pro closed ok
4 Oct 29 '17 eng>rus Transient voltage asymmetries Преходящие/транзиторные асимметрии вольтажа (амплитуды) pro closed no
4 Oct 28 '17 eng>rus continuous diffuse central theta-waves постоянные диффузные тета-волны (тета-активность) в центральных отведениях pro closed ok
4 Oct 28 '17 eng>rus Blockade by eye opening подавление (угнетение, депрессия) при открывании глаз pro closed ok
- Oct 21 '17 eng>rus assessment of anatomy оценка анатомического строения pro closed ok
- Oct 19 '17 eng>rus post hydrocephalus после гидроцефалии pro closed no
- Oct 19 '17 eng>rus ameliorate disabling conditions ослабить/смягчить инвалидизирующие патологические состояния (заболевания) pro closed no
4 Oct 16 '17 eng>rus ECG pad прокладки для ЭКГ электродов pro closed no
4 Oct 15 '17 eng>rus subtraction between the images субтракция (вычитание) изображений pro closed no
4 Oct 14 '17 eng>rus Universal screening physical examinations всеобщее профилактическое (диспансерное) физическое обследование детей pro closed ok
4 Oct 14 '17 eng>rus unrecognized obstetric factors недиагностированные акушерские факторы pro closed ok
4 Oct 14 '17 eng>rus History or presence в анамнезе или в настоящее время pro closed ok
4 Oct 14 '17 eng>rus Filled-in с заполненными (закрашенными) ромбиками pro closed ok
4 Oct 9 '17 eng>rus XXXX AUC = 4 IV q 3 weeks доза xxxx: AUC = 4 pro closed no
- Oct 9 '17 eng>rus Hammersmith Infant Neurological Examination неврологическое обследование (оценка неврол.статуса) с помощью шкалы клиники Hammersmith pro closed no
4 Oct 8 '17 eng>rus startles стартл-рефлексы (рефлекторные миоклонии) pro closed ok
4 Oct 8 '17 eng>rus Teaching Hospitals базовые [академические] клиники pro closed ok
- Oct 8 '17 eng>rus Systematic history taking систематизированный сбор анамнеза pro closed no
- Oct 8 '17 eng>rus neurological assessment Неврологическая оценка pro closed no
Asked | Open questions | Answered