This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 21 '19 eng>pol first- in-first-out flow przepływ na zasadzie pierwsze weszło - pierwsze wyszło (FIFO) pro closed ok
- Jan 19 '19 eng>pol Effective Head (EH) efektywna wysokość zasypu (materiału sypkiego w silosie) pro closed ok
4 Jan 19 '19 eng>pol arching łukowanie lub mostkowanie//powstawanie mostków (sklepień, łuków) pro closed ok
4 Jan 19 '19 eng>pol funnel flow bin zbiornik z przepływem lejkowym/rdzeniowym pro closed ok
4 Jan 19 '19 eng>pol shear cell aparat bezpośredniego ścinania pro closed ok
- Jan 19 '19 eng>pol rathole wytworzenie się kanału przepływu i pojawienie się stref martwych w strefie przyściennej pro closed ok
- Jan 19 '19 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 17 '19 eng>pol fluidized bed copper concentrate roaster instalacja do prażenia koncentratu miedzi złoża fluidalnego pro closed ok
4 Jan 14 '19 eng>pol bed overflow przelew (rura przelewowa) materiału złoża fluidalnego pro closed ok
4 Jan 13 '19 eng>pol clean-out jako otwór wyczystkowy pro closed ok
4 Jan 10 '19 eng>pol Calcine solids kalcynowane cząstki stałe pro closed ok
4 Dec 6 '18 eng>pol Low-stressed deposit powłoka niklowa o niskim naprężeniu własnym (szczątkowym) pro closed ok
4 Dec 6 '18 eng>pol Snap tempering przejściowa niskotemperaturowa obróbka odprężająca pro closed ok
4 Nov 29 '18 eng>pol filling and dispensing provisions przepisy odnośnie napełniania i usuwania ... easy closed ok
4 Oct 8 '18 pol>eng Odbijanie punching away/hammering away pro closed ok
4 Oct 8 '18 pol>eng Szaber welding spatter scraper pro closed ok
4 Oct 8 '18 pol>eng Spoina bez fazy square butt weld//square groove weld pro closed ok
4 Oct 7 '18 pol>eng Odtworzyć fazę recreate/redo the chamfer pro closed ok
4 Oct 6 '18 pol>eng Rozpoczęcie spoiny start of a weld vs. end of a weld pro closed ok
4 Sep 16 '18 pol>eng PRODUKT NIEZGODNY non-conforming product pro closed ok
- Jul 24 '18 eng>pol insert moulding metodą otryskiwania wstawek wewnętrznych pro closed no
4 Jun 25 '18 pol>eng wykrawanie punching pro closed ok
- Jun 25 '18 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 12 '18 eng>pol screw dip końcówka śruby (ang. screw tip) pro closed ok
4 Jun 7 '18 eng>pol Footprint Committee komitet ds. zasobów produkcyjnych/zdolności produkcyjnej pro closed ok
- Apr 20 '18 eng>pol niche processor przetwórca niszowy////przedsiębiorstwo/firma niszowe/a (dla wyspecjalizowanych zastosowań) pro open no
- Apr 10 '18 eng>pol belting blendowanie defektów powierzchni/usuwanie naddatku materiału/blending pro open no
4 Dec 17 '17 rus>eng машинный зал machinery room pro closed ok
4 Dec 17 '17 rus>eng бандажировка обмотки armature/windings tape reinforcement pro closed ok
- Dec 17 '17 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 25 '17 eng>pol concession management zarządzanie pozyskiwaniem ustępstw/zarządzanie ustępstwami pro closed ok
- Oct 22 '17 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 22 '17 eng>pol Instrumentation Plan plan wyboru i lokalizacji rozmieszczenia oprzyrządowania pomiarowego pro closed no
4 Oct 22 '17 eng>pol exempt specjalista pro closed ok
- Sep 19 '17 eng>pol Tooling kit upsetting unit simple head diameter Ø 12mm zestaw narzędziowy dla prasy do spęczania, głowica prosta o średnicy Ø 12 mm easy open no
- Sep 11 '17 eng>pol bore-in pogrążanie elektrod pro closed no
4 Sep 8 '17 eng>pol ladle mettalurgy furnace piec do rafinacji kadziowej pro closed ok
4 Sep 5 '17 eng>pol demagging process usuwanie magnezu ze stopów aluminium pro closed ok
4 Aug 1 '17 eng>pol Welding with run-off tab spawanie za pomocą płytki wybiegowej pro closed ok
- Jul 25 '17 pol>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Jul 24 '17 rus>eng чистый сорт under pure torsion pro closed no
- Jul 19 '17 rus>eng отработка finish out the month/work till the month's end pro closed ok
4 Jul 19 '17 rus>eng мять обрезки листов to crush sheet metal scrap pro closed ok
- Jul 19 '17 rus>eng у меня нога соскользнула my leg slipped off the metal sheet, so it sprang back, hitting me in the stomach pro closed no
4 Jul 6 '17 rus>eng Зона выравнивания soaking zone pro closed ok
- Jun 19 '17 pol>eng skręcarka wielokoszowa multi-strand twisting machine pro just_closed no
4 Jun 17 '17 rus>eng в одном месте за один раз in one place with a single pour pro closed ok
4 Jun 16 '17 eng>pol nose region punkt przegięcia krzywej C (nosek) na wykresie przemiany izotermicznej pro closed ok
- Jun 16 '17 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 14 '17 eng>pol burring workability podatność na wywijanie/na przebijanie materiału z jednoczesnym wywinięciem obrzeża otworu pro closed ok
Asked | Open questions | Answered