This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 1 '13 esl>pol generales główne pro just_closed no
- May 1 '13 pol>esl Automatyzacja vs. samoczynność automatización/automático pro closed no
- Apr 28 '13 pol>esl w kwestiach nie objętych En cuanto a los aspectos no contemplados... pro closed ok
4 Apr 27 '13 pol>esl warunki projektowania nowych dróg i modernizacji istniejących condiciones de diseño de nuevos caminos y de modernización de los existentes easy closed ok
- Apr 24 '13 esl>pol arcen y berma pas awaryjny i ława ziemna/taras easy just_closed no
- Apr 17 '13 pol>esl korona drogi corona de la carretera pro open no
- Apr 12 '13 esl>pol operativo patrz niżej easy open no
- Mar 27 '13 esl>pol Bandeja taca pro open no
2 Mar 27 '13 esl>pol Perfil de carga profil nośny pro closed no
- Feb 23 '13 esl>pol Guía de Bienvenida Niezbędna informacja/Informacje wstępne/podstawowe pro closed ok
4 Feb 8 '13 pol>esl płyta poślizgowa pista/firme deslizante pro closed ok
4 Dec 18 '12 esl>pol con renuncia expresa zrzekając się nieodwołalnie pro closed ok
- Dec 19 '12 esl>pol lo solicitaremos będzie wymagany pro closed no
- Nov 29 '12 esl>pol vía de retroceso tory powrotne pro open no
4 Nov 22 '12 pol>esl nalewak kolejowy surtidor de repostaje para los trenes pro closed no
4 Nov 20 '12 esl>pol solicitar el desglose zażądać szczegółowego zestawienia pro closed no
4 Nov 20 '12 esl>pol almacenaje de stock składowanie/magazynowanie towaru pro closed no
4 Nov 15 '12 esl>pol atmósfera agresiva atmosfera agresywna pro closed ok
4 Nov 12 '12 esl>pol consignado vs consignación sprawdzone i zabezpieczone pro closed ok
3 Nov 9 '12 esl>pol alma de la probeta średnica próbki pro closed no
4 Nov 9 '12 esl>pol extremos de la longitud calibrada końcówki zmierzonej próbki pro closed no
- Nov 9 '12 esl>pol extremos de la longitud calibrada końce podziałki (początek i koniec podziałki) pro closed no
- Nov 9 '12 esl>pol alma de la probeta wewnętrzna średnica próbowki pro closed no
- Nov 5 '12 pol>esl "wartość majątkowa" valor liquidativo pro closed ok
- Nov 5 '12 pol>esl działać na podstawie artykułu "actuar de conformidad con el artículo" pro closed no
4 Nov 5 '12 pol>esl "zgodnie z treścią" "tal como se establece (en el artículo)" pro closed no
- Oct 30 '12 esl>pol Mando centraje manual asistido Przycisk/sterowanie wspomaganym centrowaniem (środkowaniem) ręcznym pro just_closed no
- Oct 22 '12 pol>esl Odkładnia cazo pro just_closed ok
4 Oct 23 '12 esl>pol partida strefa/ obszar pro closed no
2 Oct 22 '12 pol>esl przenośnik ścianowy zgrzebłowy transportador blindado pro closed ok
- Oct 22 '12 esl>pol de naya comedor/estar ver pro closed no
4 Oct 16 '12 esl>pol bomba hidroneumática de seguro pompa bezpieczeństwa pro closed no
4 Oct 16 '12 esl>pol portapinzas obudowa tulei pro closed no
4 Oct 16 '12 esl>pol rodillo enderezado y rodillo tractor rolka prostująca i rolka napędowa pro closed no
3 Oct 8 '12 pol>esl odgromnik gazowy ze zworą termiczną descargador de gas con desconexión térmica pro closed ok
3 Oct 8 '12 pol>esl Magazynki i iskrowniki cargadores y magnetos pro closed no
4 Oct 5 '12 esl>pol inercia concentrada masa skupiona pro closed no
- Oct 3 '12 esl>pol selectividad y asimilados (hiszpański odpowiednik matury) selectividad lub egzaminy równoważne pro open no
4 Oct 1 '12 fra>esl numéro alpha número alfanumérico pro closed ok
- Sep 14 '12 fra>pol derechos de imagen zdjęcia/obrazy objęte prawem autorskim pro closed ok
- Sep 12 '12 pol>esl pozycja nº pro closed no
3 Sep 11 '12 esl>pol "software corporativo" programy firmowe/oprogramowanie dla firm, oprogramowanie firmowe pro closed no
4 Sep 3 '12 pol>esl wybuksowanie derrape pro closed no
- Sep 1 '12 pol>esl uprawnienia projektowe colegiado nº pro closed ok
- Sep 1 '12 pol>esl Urząd wojewódzki Oficina del Voivodato (de...) pro closed ok
4 Aug 26 '12 esl>pol vivir (w tym kontekście) niezpomniane przeżycia/doznania pro closed ok
- Aug 26 '12 esl>pol restaurante de especialidades restuaracja międzynarodowa pro just_closed no
4 Aug 12 '12 pol>esl komora zasuwowa cámara de registro pro closed no
- Jul 27 '12 fra>esl sans vis-à-vis con vistas abiertas pro closed no
- Jun 26 '12 esl>pol salsa gaucha sos gaucha pro closed no
Asked | Open questions | Answered