This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 5 '08 eng>fra get to sleep (ici) je ne peux pas dormir easy closed ok
- Dec 5 '08 eng>fra summons clerical offices bureaux chargés des citations à comparaître pro closed ok
4 Dec 5 '08 eng>fra hub and spoke sytème en étoile ou "hub and spoke" pro closed no
- Sep 5 '08 eng>fra Adaptive Rear Signalling system (ARS) système de signalisation arrière adaptatif pro closed ok
- Sep 5 '08 eng>fra workholding serrage easy open no
- Sep 5 '08 eng>fra fundamental equity capitaux propres de base easy closed ok
- Sep 5 '08 eng>fra Three-piece hood capuche amovible pro closed ok
4 Sep 4 '08 eng>fra small facade system petit système de façade pro closed ok
4 Aug 7 '08 fra>eng extrait des conclusions excerpt from the conclusions easy closed ok
4 Aug 29 '08 eng>fra DD Card (WM-1) carte dd (wm-1) pro closed ok
- Apr 1 '08 fra>eng revenu de solidarité active (RSA) active solidarity income pro closed no
- Mar 11 '08 eng>fra Members of the public membres du public easy closed no
- Mar 11 '08 eng>fra daytime vs. full-time study études de jour ou études à temps plein pro just_closed no
4 Mar 10 '08 fra>eng arreté du régent Decree of the Regent easy closed ok
- Mar 10 '08 eng>fra subject to bureaucracy soumis à la bureaucratie pro closed no
- Mar 6 '08 fra>eng mercerie dry goods pro closed ok
4 Mar 6 '08 fra>eng clause limitative de responsabilité limitation clause pro closed ok
4 Mar 6 '08 eng>fra rain spider Araignée Pluie (Genus palystes) pro closed ok
- Mar 6 '08 eng>fra whale lice cyamide ou poux de baleine pro closed ok
- Mar 4 '08 fra>eng deraper to slip pro closed ok
- Mar 1 '08 eng>fra love me like no one else aime-moi comme personne ne m'a jamais aimé pro open no
4 Mar 2 '08 eng>fra hard work should never go unrewarded un dur travail devrait toujours être récompensé pro closed ok
- Mar 1 '08 eng>fra Clip-on tie cravate clip pro closed ok
- Feb 27 '08 fra>eng suppléant substitute pro closed no
- Feb 25 '08 eng>fra legal transactions activités juridiques pro closed no
- Feb 12 '08 eng>fra investment above the line/below the line investissement média/hors média pro closed no
- Feb 12 '08 eng>fra law of substance droit positif pro closed no
3 Feb 7 '08 eng>fra DBPL (Differential Bi-Phase Level) Code (ou codage) biphasé différentiel pro closed ok
- Jan 25 '08 eng>fra P.E. ingénieur pro open no
- Feb 7 '08 eng>fra in the aggregate en tout pro closed ok
4 Feb 7 '08 eng>fra R-squared R-Carré pro closed ok
4 Feb 7 '08 eng>fra billabong Billabong pro closed ok
- Jan 9 '07 eng>fra verity véritablement pro open no
- Feb 6 '08 eng>fra Have dinner with me Venir dîner avec moi easy closed ok
- Jan 21 '08 eng>fra AEC AEC (Architecture, Ingénierie et Construction) pro closed no
4 Jan 14 '08 eng>fra Jury service faire partie d'un jury pro closed no
- Jan 17 '08 eng>fra chief justice Président de la Cour Suprême américaine pro closed ok
3 Dec 15 '07 fra>eng sous couvert on condition of pro closed no
- Aug 30 '07 eng>fra experience rated insurance assurance tarifée selon antécédents pro just_closed no
- Feb 6 '07 eng>fra litigation privilege privilège relatif (ou lié) au litige pro open no
- Jul 5 '07 eng>fra individual employment relationship Relations de travail entre employeur et employé pro open no
- Aug 10 '07 eng>fra Partners Fund Fonds Partenaires pro closed ok
4 May 31 '07 fra>eng se faire justice soi-même to take the law in one's own hands pro closed ok
- May 30 '07 fra>eng CTI<->CTLittoral Computer Telephony Integration pro just_closed no
- Oct 27 '06 eng>fra Marital Trust/Bypass Trust fiducie au profit d’un conjoint pro open no
4 Dec 5 '06 eng>fra dissipative releases émissions dissipatives pro closed ok
- May 29 '07 eng>fra escrowed and contingent stock Actions éventuelles pro closed ok
- May 29 '07 eng>fra escrowed and contingent stock contingent stock pro closed ok
Asked | Open questions | Answered