This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 10 '05 esl>eng brocheros broaching machine pro open no
- Jan 11 '05 fra>eng de deux choses l'une There are two possible scenarios: pro closed ok
4 Jul 6 '04 chi>fra Wo bu zhidao Je ne sais pais easy closed no
4 Feb 9 '04 ita>eng testa spatolante spatula head pro closed ok
4 Feb 5 '04 deu>ita Rollschneider Cutter rotativo / taglierino a rotela pro closed ok
4 Feb 5 '04 ita>eng polizza indennitaria decennale ten-year indemnity policy pro closed ok
3 Jan 3 '04 deu>por Türunterstand rebaixo/recesso da porta ??? pro closed ok
4 Dec 23 '03 eng>ita sweet spot of 6-50 employees numero ottimale di impiegati pro closed ok
- Dec 22 '03 deu>eng Doppelbestückung dual bonding ?? pro closed no
4 Dec 21 '03 ita>deu thiasos bacchico di puttini Bacchischer Thiasos mit Putten easy closed ok
- Dec 18 '03 deu>ita Möbelschutz-softleiste Soft-Guard Furniture Protection (System) pro closed ok
- Dec 14 '03 deu>fra Fußpotentiometer potentiomètre commandé par le pied pro closed ok
4 Dec 14 '03 deu>esl Balkenmäher motosegadora pro closed ok
4 Dec 9 '03 ita>esl ABI ; CAB ; CAUSALE Código Banco, Códígo Filial pro closed ok
4 Dec 9 '03 deu>fra Weitspannung Plage étendue de tension pro closed ok
- Apr 4 '03 deu>eng Bearbeitung (der Schweißnaht) machining pro closed ok
4 Feb 13 '03 deu>fra PCKonto compte postal easy closed ok
- Feb 11 '03 esl>eng una hoja en blanco (ojo, según contexto) a fresh piece of paper easy closed ok
4 Jan 7 '03 esl>eng piche Piche evaporimeter pro closed ok
4 Jan 7 '03 cat>eng 2. antique camera type Field Camera pro closed no
4 Dec 12 '02 ita>eng S.p.a Società per Azioni (Inc.) pro closed ok
- Dec 6 '02 fra>eng c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures confitures With age comes wisdom easy closed ok
4 Dec 3 '02 por>eng TWO QUESTIONS (BRAZILIAN PORTUGUESE) poke one's nose in something / roll up one's sleeves easy closed ok
4 Nov 26 '02 eng>esl beancounter contable o gerente obsesionado por los números easy closed ok
- Nov 26 '02 eng>esl fall arrest system un sistema para la prevención/detención/restricción de caídas pro closed ok
2 Nov 26 '02 deu>esl kraft werk estación central easy closed ok
4 Nov 26 '02 ita>deu zanche di ancoraggio Verankerungselemente pro closed ok
- Nov 26 '02 dut>eng onder voorbehoud van alle rechen en weren All rights reserved pro closed ok
- Nov 17 '02 ita>eng AVP Acrylic Vinyl Polymer pro closed ok
2 Nov 10 '02 esl>eng Gobernabilidad governance / governability pro closed ok
4 Nov 10 '02 ita>eng ci sono delle persone strane,non le pare There are some strange people [in this world], don't you think? easy closed ok
4 Nov 8 '02 esl>eng banco Banco = mud mixed with rice husks pro closed ok
4 Oct 27 '02 deu>eng Durch Antippen des Joystick in Richtung... Tapping the joystick easy closed ok
1 Sep 13 '02 epo>ita water hookup kit kit di montaggio d'acqua pro closed ok
4 Aug 27 '02 esl>eng "Doy Fe"... In witness whereof pro closed ok
- Jul 22 '02 deu>eng Schlürfbetrieb slurper pro closed no
- Jul 12 '02 eng>esl Pipe cleaner limpiapipas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered