This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 29 '11 pol>eng rozkładanie paving pro closed ok
- Aug 27 '11 esl>pol La Certificación de obra Przejściowe świadectwo płatności pro closed ok
4 Aug 24 '11 pol>eng żakiet v. kurtka blazer vs. jacket pro closed no
- Aug 19 '11 eng>esl lucid and clear of mind la mente clara y lúcida pro closed ok
- Aug 17 '11 eng>pol surgical rub vs. surgical scrub chirurgiczna dezynfekcja rąk metodą wcierania vs. chirurgiczne mycie rąk pro just_closed no
4 Aug 16 '11 eng>pol bacterial resistance odporność (szczepów) bakterii pro closed no
4 Aug 16 '11 esl>eng excavación en roca excavation in rock formations pro closed no
4 Aug 16 '11 fra>esl Extended tab waistband pretina extendida de etiqueta pro closed no
4 Aug 16 '11 eng>esl Paper bag waistband cintura tipo "paperbag" pro closed no
4 Aug 11 '11 eng>pol Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity Sekretarz Wykonawczy Konwencji o różnorodności biologicznej pro closed ok
4 Aug 10 '11 esl>eng CIRA Certificate of Absence of Archaeological Remains pro closed ok
4 Aug 8 '11 eng>pol strand system system sprężania splotami pro closed ok
4 Aug 5 '11 pol>eng przestrzenie płynowe wewnątrzczaszkowe intracranial fluid spaces pro closed no
4 Aug 5 '11 pol>eng w miejscu szyszynki in the pineal gland region pro closed no
4 Aug 5 '11 eng>pol medical alert schorzenia pro closed no
- Aug 4 '11 eng>esl ANESTHESIA / NURSES ASSESSMENT RECORD registro anestésico/ de valoración enfermera pro closed ok
4 Aug 4 '11 eng>esl Recent pruebas recientes pro closed ok
- Aug 4 '11 eng>pol best applies to you najlepiej oddaje (Twój stosunek do podanych stwierdzeń) pro closed no
4 Aug 3 '11 esl>pol Haber Acumulado Zgromadzone środki (Ma) pro closed no
- Aug 3 '11 eng>esl lags tirafondos pro closed no
- Aug 3 '11 pol>eng Informacje handlowe commercial & marketing messages pro just_closed no
- Aug 2 '11 esl>eng movimientos de tierras y similares earthworks and similar activities pro closed ok
- Aug 2 '11 esl>pol conciliación bancaria ugoda bankowa pro closed no
- Aug 2 '11 pol>esl audytor ds. automatyki auditor de sistemas de control automático pro closed no
4 Jul 31 '11 pol>eng sprzedaż opodatkowana taxable sale pro closed ok
4 Jul 29 '11 esl>pol El juguete que lo hace todo por sí mismo, no hace nada por el niño Zabawka, która wszystko robi sama, nie daje nic dziecku pro closed no
- Jul 29 '11 pol>eng inaczej jak w całości in other than its complete form pro closed ok
- Jul 29 '11 eng>pol in the capacity of w charakterze pro closed ok
4 Jul 28 '11 eng>esl academic literacy literacidad/lectoescritura/alfabetización académica pro closed no
4 Jul 28 '11 eng>esl National Expansion Analyst Analista de Expansión Nacional pro closed no
- Jul 28 '11 eng>esl a Spanish Retailing Operator...... (operador) detallista español pro closed ok
4 Jul 28 '11 eng>esl in overall grocery retailing del total del sector detallista de alimentación pro closed no
4 Jul 27 '11 esl>eng ALG (abreviación) Almacén General pro closed ok
4 Jul 27 '11 eng>esl gritted paint pintura con áridos pro closed no
4 Jul 22 '11 pol>eng już dziś cieszą się are excited for pro closed no
- Jul 22 '11 pol>esl Dział realizacji przedsięwzięć budowlanych Departamento de realización de contratos de obra pro closed ok
- Jul 21 '11 pol>eng PDA ślad. trace PDA pro closed no
4 Jul 21 '11 pol>eng s. 1/2 segment 1/2 pro closed ok
4 Jul 19 '11 eng>pol sustain large movements wytrzymać silne przemieszczenia gruntu pro closed no
- Jul 19 '11 esl>eng llevando a efecto cuanto tienen convenido... giving effect to the agreed terms easy closed ok
- Jul 18 '11 esl>eng muy cercanos a la decisión de compra... remain very close to where purchase decisions... pro closed ok
- Jul 18 '11 eng>pol authority performing the marriage organ/urzędnik udzielający ślubu pro open no
- Jul 18 '11 pol>eng rozstrzygające wyniki badań decisive results pro closed no
4 Jul 15 '11 eng>pol attendant's certification osoba odbierająca poród pro closed no
4 Jul 14 '11 eng>esl release expedir pro closed ok
- Jul 12 '11 pol>eng geosiatka geonet pro closed no
4 Jul 11 '11 eng>pol snow coach pojazd śnieżny pro closed no
- Jul 11 '11 pol>eng u których stwierdzono who were determined to be of pro closed ok
- Jul 6 '11 eng>esl Site accountant administrativo-contable de obra pro just_closed no
4 Jul 6 '11 esl>eng quede homologado al título universitario whose academic degree has been officially recognised and validated pro closed no
Asked | Open questions | Answered