This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 29 '10 deu>rus Zentralmutter болт крепления колеса pro closed ok
- Dec 3 '10 rus>deu основные программы-приложения die wichtigste Anwendungssoftware pro closed no
- Nov 26 '10 deu>rus PS-Steuer см ниже pro closed ok
- Jul 28 '10 deu>rus ehesten prominente Drüseninsel см ниже pro closed no
- Jul 28 '10 deu>rus mittelknotigen Mastopathie узловатая мастопатия средней тяжести pro closed no
- Jul 23 '10 deu>rus spießig см. pro closed ok
- Jul 18 '10 deu>rus Windwerkkatzen Каретки для лебедок pro closed ok
4 Jul 8 '10 deu>rus Wiege- und Mischanlage дозировочно-смесительная линия pro closed ok
NP Jun 18 '10 deu>rus Deutscher Jugendliteraturpreis см.ниже pro open no
- Jun 17 '10 deu>rus Hold-Funktion функция фиксации веса pro closed ok
4 Jun 16 '10 deu>rus Schleppmoment тяговый момент, развиваемый двигателем pro closed ok
- Jun 6 '10 deu>rus Stufenblätter поэтапное решение задач образования (в системе образования) pro closed no
- May 29 '10 rus>eng автомобильные весы Vehicle scales pro closed ok
- May 26 '10 deu>rus Lecknachspeisemethode Методы измерения (путей) утечки тока pro closed ok
- May 25 '10 deu>rus hier: Belebung mit Aufwuchsflächen очистка воды с использованием субстрата pro closed ok
4 May 23 '10 rus>deu муниципальное образование Gemeindeverwaltung pro closed no
- May 23 '10 deu>rus Sickenhärtung wie Euro III затвердевание прокладки головки блока pro closed ok
- May 20 '10 rus>deu ответственных конструкций Hauptkonstruktion pro closed ok
- May 19 '10 rus>deu гарантийный протокол испытаний Prüfzertifikat pro closed ok
- May 19 '10 deu>rus Terrassenhaus см.ниже pro closed no
4 May 19 '10 deu>rus Фраза см.н pro closed no
- May 17 '10 deu>rus Die Ausschaltung erfolgt entgegen den Einschaltungen см.н pro closed no
- May 17 '10 deu>rus Sumpf отстойник pro just_closed no
- May 16 '10 rus>deu изложение с элементами сочинения Inhaltsangabe pro closed ok
4 May 16 '10 rus>deu профессионально-социальная Sozial-berufliche Differenzierung des Wortbestandes pro closed ok
- May 16 '10 rus>deu интонационное построение предложения intonatorische Einheit pro closed ok
- May 16 '10 deu>rus belegungsfähige und nicht belegungsfähige Kalendermonate см.ниже pro closed no
- May 15 '10 rus>deu полный стаж bei voller Versicherungszeit pro closed ok
- May 14 '10 rus>deu многоотраслевая выставка vielseitige Messe pro closed no
- May 14 '10 deu>rus Sturzgas сбрасывание газа, прекращение нажатия на педаль акселератора pro closed no
- May 13 '10 deu>rus Migrationshintergrund миграционные корни pro closed ok
- May 13 '10 deu>rus plättchenförmiges Substrat пленкообразующая основа pro closed no
4 May 13 '10 deu>rus Verlustleitung линия передачи с потерями (с большим затуханием) pro closed no
- May 12 '10 deu>rus Фраза тот, кто хочет добиться успеха, с этой системой все в своих руках pro closed no
4 May 12 '10 deu>rus Vorabbelegung предворительное покрытие (нанесение) pro closed ok
- May 12 '10 deu>rus Farbflop цветной лак pro closed ok
- May 12 '10 deu>rus Glasflakes стеклаянная крошка pro closed no
- May 11 '10 rus>deu спонсорское письмо Kostenübernahmeerklärung pro closed no
- May 11 '10 deu>rus aufzwicken сжав (пассатижами) pro closed ok
- May 11 '10 rus>deu избавиться от примесей Verunreinigungen entfernen pro just_closed no
4 May 10 '10 deu>rus grosswärmepumpe тепловой насос большой мощности pro closed ok
4 May 10 '10 deu>rus Objektgeschäft контрактная сделка pro closed ok
- May 10 '10 deu>rus Überbehälter дополнительный футляр, контейнер (дополнительная тара) pro closed no
- May 7 '10 deu>rus Willkommensbildschirm s.u. pro closed no
- May 4 '10 deu>rus Batchprotokoll маршрутная карта pro closed no
4 Apr 23 '10 deu>rus Fassadenbefahrsysteme/ -anlage Системы обслуживания фасадов easy closed no
- Apr 22 '10 deu>rus Regalpreis магазинная цена pro closed no
- Apr 21 '10 deu>rus Höhenfreiheit vs Teilhöhenfreiheit см. ниже pro closed no
- Apr 16 '10 eng>rus Old lawyers never die, they just lose their appeal. Старые адвокаты не умирают, они просто теряют свое обаяние». pro closed no
- Apr 14 '10 deu>rus Druckversorgung подача сжатого воздуха pro closed no
Asked | Open questions | Answered