This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 28 '13 eng>rus TRIM KIT комплект декоративной облицовки pro just_closed no
4 Apr 27 '13 rus>eng Консервация/расконсервация лебедки winch preservation/depreservation pro closed ok
4 Apr 18 '13 ita>rus coppie veloci пары шестерен для каждого передаточного числа pro closed no
4 Apr 18 '13 ita>rus telegramma di accoppiamento См. pro closed no
4 Apr 17 '13 eng>rus number of times of sampling См. pro closed no
4 Apr 16 '13 eng>rus By:________________________ Name:_____________________ Title:___________________ См. easy closed no
- Mar 26 '13 eng>rus device Дефекты, выявленные ультразвуковым контролем pro closed no
- Mar 26 '13 eng>rus consistent environmental conditions Постоянные окружающие условия pro closed no
4 Mar 19 '13 eng>rus Revamp Project. revamp = modernization pro closed ok
- Mar 7 '13 eng>rus LE, SE brg Fnalog looseness error, shift error pro just_closed no
- Feb 13 '13 eng>rus External meter CT ratios Коэффициент трансформации внешнего ТТ pro closed ok
- Dec 18 '12 eng>rus Flow measurements square rooting см. pro closed ok
4 Nov 12 '12 ita>rus cadenza di trasmissione dell'encoder частота (следования) импульсов энкодера pro closed ok
4 Nov 12 '12 ita>rus GAP ENCODER Разрешение энкодера pro closed no
4 Nov 10 '12 eng>rus over transfer system Система уборки продукции pro closed no
- Nov 6 '12 eng>rus Fuse-knife Рубильник (разъединитель) с предохранителем pro closed no
- Oct 29 '12 eng>rus off line commisionning boost при автономно подаче испытательных сигналов pro closed ok
4 Oct 19 '12 eng>rus pitch шаг нарезки ствола pro closed no
4 Jul 4 '12 ita>rus INTRINSECAMENTE SICURA искробезопасный, взрывобезопасный pro closed no
- May 19 '12 eng>rus blurring of tin потеки/натеки припоя pro closed ok
4 May 16 '12 ita>rus ridondanza нескольких pro closed ok
4 Apr 25 '12 eng>rus condensation inhibitor Влагопоглотитель pro closed no
4 Apr 20 '12 eng>rus detritus отложения pro closed no
4 Apr 20 '12 eng>rus hinge Точка сочленения подвижных и неподвижных частей/шарнир pro closed no
4 Mar 27 '12 eng>rus service end devices служебные (о)конечные устройства pro closed no
4 Mar 20 '12 eng>rus ambient обволакивающая, суть термоусадочная pro closed no
- Mar 15 '12 eng>rus Deliver more value to the customer Даем заказчику больше. чем он ожидает pro closed no
- Feb 26 '12 eng>rus flashing contact motor running Контакт командоаппарата хода двигателя pro closed no
4 Feb 24 '12 eng>rus give a reading high дать точный отсчет/замер/показание pro closed no
- Feb 17 '12 eng>rus 2 Ways/10 Ways См. pro closed no
- Feb 10 '12 eng>rus I> Pickup ток срабатывания защиты от перегрузки (I>) pro closed ok
NP Feb 8 '12 eng>rus Distributed I/O connector panel I/O module A1 Разъем входов-выходов модуля распределенного ввода-вывода А1 pro closed no
- Jan 26 '12 eng>rus man load rated Выдерживающие вес человека pro closed ok
- Jan 19 '12 eng>rus preamble Идентифицирующее введение (формулы изобретения) pro closed no
4 Jan 19 '12 eng>rus undervoltage seal-in ЗМН pro closed no
- Jan 8 '12 eng>rus super-alloyed materials жаростойкие сплавы pro closed ok
4 Jan 5 '12 eng>rus CAN rating switch Переключатель частоты шины CAN pro closed no
- Jan 4 '12 eng>rus filtered ограничивается на заданном уровне pro closed no
- Jan 3 '12 eng>rus Speed enable ramp Допустимое нарастание скорости (вращения) pro closed no
- Dec 29 '11 eng>rus СT 0 SIGNAL / CT REF SIGNAL Выходы токовой обмотки/измерительный обмотки pro closed no
4 Dec 20 '11 eng>rus distribution yard открытое распределительное устройство (ОРУ) pro closed ok
- Nov 15 '11 ita>rus Micro presenza Ключ-бирка pro closed no
4 Nov 14 '11 ita>rus distributori ON-OFF распределители дискретного действия pro closed no
- Nov 9 '11 ita>rus sospensioni содержащие взвесь pro closed no
4 Sep 29 '11 eng>rus cavity lamp лампа внутреннего освещения СВЧ печи pro closed no
- Sep 26 '11 eng>rus SUDDEN REDUCER редукторы для работы в условиях резкого сужения (сечения трубопровода) pro just_closed no
- Sep 22 '11 ita>rus pressoinpacco (сразу) целыми пакетами pro closed ok
- Sep 22 '11 ita>rus punzonatura пробивание отверстий pro closed ok
- Sep 21 '11 eng>rus @100A output Суммарный ток пр всем (трем) фазам составляет 100 А pro closed no
- Sep 17 '11 eng>rus электротехническая арматура (electric) fixture pro closed no
Asked | Open questions | Answered