This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 2 '06 deu>pol Industriekaufmann kupiec przemysłowy pro closed ok
- Mar 2 '06 pol>deu Wydział Inżynierii Metali Fachbereich für Metall- und Informationstechnologie pro closed no
4 Mar 1 '06 deu>pol bestehende Abläufe erneuern zmodernizować istniejące formy organizacyjne pro closed ok
- Mar 1 '06 pol>deu podjąć ewentualne działania legislacyjne geeignete Gesetzgebungsmaßnahmen treffen (ergreifen) pro closed ok
- Feb 27 '06 deu>pol unaufgefordert bez dodatkowych formalności pro closed no
- Feb 26 '06 pol>deu zasądzić od pozwanego na rzecz córki 2000 zł tytułem alimentów ...den Beklagten zu verurteilen, an seine Tochter 2000 PLN als Unterhalt zu zahlen pro closed no
4 Feb 26 '06 deu>pol Überwachungsstaat państwo inwigilacyjne pro closed no
- Feb 26 '06 deu>pol Power-Tipps siła i zdrowie dla ciała i ducha pro closed no
- Feb 24 '06 pol>deu rysunek zawodowy Fachzeichnen (Techniches Zeichnen) pro just_closed no
- Feb 23 '06 pol>deu zagospodarowanie Erschließung (Nutzbarmachung) pro closed no
4 Feb 24 '06 pol>deu jednostka sfery budżetowej im staatlichen Sektor pro closed no
4 Feb 23 '06 deu>pol Lernposter tablice dydaktyczne pro closed no
- Feb 23 '06 deu>pol vertragsrechtlich na podstawie prawa umów pro closed ok
4 Feb 22 '06 deu>pol einzige Schnittstelle droga kontaktu pro closed ok
- Feb 21 '06 deu>pol vorhalten koszty tymczasowego magazynowania pro closed ok
- Feb 21 '06 deu>pol HWS-Schleudertrauma Uraz kręgosłupa szyjnego typu „smagnięcia batem” pro just_closed no
- Feb 21 '06 deu>pol Aufwand an Mitarbeitern koszty personalne (kadrowe) pro closed ok
- Feb 21 '06 pol>deu świetlik (Elektronischer) Fahrtzielanzeiger pro closed no
- Feb 21 '06 deu>pol Steakhüfte stek z biodrówki (biodrowy) pro closed ok
4 Feb 21 '06 pol>deu pismo jednoelementowe dicktengleiche Schrift (Festbreitschrift) pro closed no
- Feb 18 '06 deu>pol Grundbefindlichkeit der Goettlichkeit podstawowy atrybut bosko¶ci (bezkres) pro closed no
4 Feb 18 '06 deu>pol abw. abweichend (jesli nie podano inaczej) pro closed ok
4 Feb 18 '06 deu>pol Teilunternehmen przedsiębiorstwo podległe (spółka córka) pro closed no
4 Feb 18 '06 deu>pol Schrotschusskrankheit Dziurkowatosc lisci drzew pestkowych pro closed ok
- Feb 17 '06 deu>pol Ankern punkt zaczepienia pro closed ok
4 Feb 17 '06 deu>pol genuegen wystarczy pro closed no
4 Feb 17 '06 pol>deu Minimum kadrowe Mindestmaß an Personal pro closed no
4 Feb 17 '06 deu>pol Max-Planck-Institut fur Psychiatrie Instytutu Psychiatrii Maxa-Plancka w Monachium pro closed ok
- Feb 14 '06 pol>deu Einzug automatyczne obci¹¿enie rachunku pro closed ok
4 Feb 14 '06 deu>pol Handwerkerklausel zastrzeżenie dotycz±ce usług rzemie¶lniczych pro closed no
4 Feb 14 '06 pol>deu prawo pierwszenstwa nabycia (udzialow) Vorrecht auf den Erwerb von Anteilen pro closed no
- Feb 14 '06 deu>pol Produktentwickler inżynier rozwoju produktu pro closed ok
4 Feb 14 '06 pol>deu (przeciążenie mięśni) przykręgosłupowe (i szkieletowe) Überlastung des Muskel-Skellet-Systems und Muskelverspannung im Bereich der Wirbelsäule pro closed no
4 Feb 14 '06 pol>deu choroba niedokrwienna (konczyn dolnych) Ischämie (mangelnde Durchblutung) der Beine pro closed no
- Feb 14 '06 deu>pol Aufloesung von Beteiligungen umorzenie udziałów pro closed no
- Feb 13 '06 deu>pol tu: ausrangiert wycofane z użycia pro closed no
- Feb 13 '06 deu>pol tu: Vorsorge ubezpieczenie (emerytalne) pro closed ok
- Feb 13 '06 deu>pol akut tödlich śmiertelne zagrożenie pro closed ok
- Feb 13 '06 deu>pol Partner partnerka pro closed no
- Feb 9 '06 deu>pol Ausrutscher małe conieco pro closed no
4 Feb 7 '06 deu>pol Zentrierung centrowanie (synchronizacja) ciała i ducha pro closed no
- Feb 7 '06 deu>pol Personalwesen zarządzanie zasobami ludzkimi pro closed no
- Feb 7 '06 deu>pol Ansatz (po raz drugi, ale zupelnie inny kontekst) podstawy pro closed no
- Feb 6 '06 pol>deu komórka Abteilung pro closed no
4 Feb 4 '06 deu>pol Hirnmantel płaszcz mózgu (pallium) pro closed ok
4 Feb 4 '06 deu>pol Struktur und Aufbau budowa i struktura pro closed ok
4 Feb 4 '06 pol>deu tynk cienkowarstwowy Dünnschichtputz pro closed ok
- Feb 3 '06 pol>deu ¶wiadectwo promocyjne Qualitätszertifikat pro closed no
4 Feb 3 '06 pol>deu rozpowszechnianie Vertrieb pro closed no
4 Jan 31 '06 deu>pol beitragsgeminderte Zeiten okresy opłacania niższych składek pro closed no
Asked | Open questions | Answered