This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 11 '07 eng>fra Language training and instruction enseignement et formation en langues pro just_closed no
3 Nov 30 '07 eng>fra to lose all sense of boundaries perdu tout sens de la mesure pro closed no
4 Nov 29 '07 eng>fra by convention En règle générale.... pro closed no
4 Nov 28 '07 eng>fra opened the floor déclare ensuite la séance ouverte aux questions de l'assemblée pro closed no
- Nov 28 '07 eng>fra liberal arts arts, lettres et sciences humaines pro closed ok
- Nov 27 '07 eng>fra to hit the ground Ça devrait lui permettre d'aller de l'avant... easy closed no
4 Nov 21 '07 eng>fra written breakdown que lui soit communiqué par écrit les... pro closed no
- Nov 13 '07 eng>fra Keeping on point garder le focus pro closed ok
- Oct 16 '07 eng>fra current cash flow la valeur courante de la trésorerie pro closed ok
4 Aug 17 '07 eng>fra tender package chaque dossier d'appel d'offres pro closed ok
- Aug 17 '07 eng>fra Standard Bidding Documents les documents standards pour les appels d'offres pro closed ok
- Aug 16 '07 eng>fra less is better and more is worse le mieux est l'ennemi du bien easy just_closed no
- Aug 15 '07 eng>fra middle-powers like Canada moyennes puissances pro closed no
4 Aug 7 '07 eng>fra NHL Hockey Break Away Assistez à un match de hockey de la LNH pro closed no
- Jul 28 '07 eng>fra run of magazine pleine page (bleed size) pro closed ok
- Jul 11 '07 eng>fra food stall comptoirs de restauration (rapide) pro closed ok
4 Jul 5 '07 eng>fra Committed company en tant qu'entreprise responsable / consciente de ses responsabilités pro closed ok
- Jun 13 '07 eng>fra to crush loyalty mettre à mal le sentiment d'allégeance du peuple.... envers pro closed no
- Jun 4 '07 eng>fra tooling department rayon Outillage pro closed ok
- Jun 4 '07 eng>fra Core students Le système éducatif doit répondre aux besoins fondamentaux des élèves que sont... pro closed no
3 Jun 1 '07 eng>fra figurine imagery représentation de divinités/personnages/animaux sous forme de figurines pro closed no
- May 30 '07 eng>fra all apects of the agreements will be fully implemented la mise en place / en oeuvre de tous les termes de l'accord. pro closed no
- May 25 '07 eng>fra acquisition senior debt créance prioritaire / de premier rang pro just_closed no
- May 25 '07 eng>fra equity in Equipment capitaux/intérêts pro closed no
4 May 25 '07 eng>fra hedge couvrir... pro closed no
- May 22 '07 eng>fra drop-in office location such as hot desk question: s'agit-il de co-voiturage? pro closed ok
- May 20 '07 eng>fra More than just retired La retraite...un nouveau départ! pro closed no
- May 15 '07 eng>fra Although we are disappointed that Nous sommes bien sûr décus de constater que...., mais nous restons convaincus que... pro closed no
- May 11 '07 eng>fra recognizing organizations organismes chargés de valider... pro closed ok
- May 7 '07 eng>fra undermines Budhhism for the common people affaiblit l'influence du bouddhisme parmi les gens ordinaires / la population pro closed no
- May 7 '07 eng>fra imperial eclipse vacance du pouvoir (impérial) pro closed ok
- Apr 26 '07 eng>fra given authority over ont obtenu le pouvoir de prendre des décisions concernant... pro closed ok
4 Apr 14 '07 eng>fra larger credit picture leur portrait financier global pro closed ok
- Apr 6 '07 eng>fra fiscal receipt REÇU AUX FINS DE L'IMPÔT / REÇU OFFICIEL pro closed no
3 Apr 6 '07 eng>fra united in contradistinction to others unis dans cette distinction par rapport aux autres / par opposition pro closed ok
- Feb 4 '07 eng>fra high le maximum demain sera de... pro closed ok
- Feb 3 '07 eng>fra unexpected in common hours inespéré ou au-delà de ses espérances. pro open no
4 Feb 1 '07 eng>fra landfill gas collection la récupération des gaz [de sites] d'enfouissement pro closed ok
- Jan 20 '07 eng>fra graduate seminar séminaire de maîtrise pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>fra don't give an inch to anyone who comes into your personal space ne laisse personne empiéter ton espace pro closed no
- Jan 18 '07 eng>fra overnight payment paiement immédiat (dans ce contexte) pro closed ok
- Jan 18 '07 eng>fra market weight prêts pour le marché / avons atteint le niveau....(voir ma note) pro closed ok
- Jan 16 '07 eng>fra Execution gap l'écart entre la stratégie et les réalisations pro closed no
- Jan 15 '07 eng>fra flattened (file) fichier écrasé ou fusionné pro closed no
- Jan 12 '07 eng>fra take the toil out of vous évitent de devoir... pro closed no
- Jan 11 '07 fra>fra en tenant informé l'hôpital et l'institution pénale de tout changement d'adresse informés ou en informant pro just_closed no
- Jan 9 '07 eng>fra counter stand comptoir de présentation pro closed ok
- Jan 8 '07 eng>fra Aged Payables créances par ordre chronologique pro closed ok
- Jan 2 '07 eng>fra search for cause investiger / chercher quelle en est la cause pro closed no
4 Dec 31 '06 eng>fra financial year exercice ou année financière pro closed no
Asked | Open questions | Answered