This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 19 '19 deu>eng Stabw standard deviation pro closed no
4 Jul 28 '19 eng>eng late race charge a movement towards the leader/moving to the front etc. towards the end of the race pro closed no
4 Jul 24 '19 deu>eng Lizenz gefertigte Uhren produced/made etc. under licence/license pro closed ok
- Jul 21 '19 deu>eng strukturierte Entwicklungsmöglichkeiten structured professional development opportunities pro closed ok
4 Jul 21 '19 deu>eng um ihnen den Einstieg bei [Firma] bestmöglich zu gestalten the smoothest possible start [to their time at the firm/similar] pro closed ok
- Jul 19 '19 deu>eng Hier befindet sich auch der Gedenkstein [Turn the phrasing round again] pro closed ok
3 Jul 18 '19 deu>eng Erst sein Roman brachte den Durchbruch P only became successful after his novel was published in 1924 pro closed ok
4 Jul 18 '19 deu>eng blüht sehr üppig positively laden with blooms pro closed ok
- Jul 9 '19 deu>eng Verarbeitungsdaten Inquiry pro closed ok
4 Jul 7 '19 deu>eng Gesellschaftssitz registered office pro closed no
4 Jun 24 '19 deu>eng Täschnerfäden heavy-duty thread/extra-strong thread pro closed no
4 Jun 23 '19 eng>eng hidden "hidden" sounds fine to me here pro closed no
4 Jun 12 '19 eng>eng how they best see fit do something in the way they consider best/most appropriate/etc. easy closed no
- Jun 5 '19 eng>eng SHREDDER FOR THE RULE BOOK rips/tears up the rule book pro closed ok
4 Jun 4 '19 eng>eng No mold to fit. no particular expectations/conventions to adhere to pro closed ok
- Jun 1 '19 deu>eng Grüßaugust [phrase] pro closed ok
4 May 29 '19 eng>eng class set ability group pro closed no
4 May 16 '19 deu>eng 2x 2 easy closed no
4 Apr 25 '19 deu>eng hinbekommen manage, succeed etc. pro closed no
4 Apr 13 '19 eng>eng Come 7pm at 7pm easy closed no
- Apr 12 '19 deu>eng belastende Schäden at-fault claims / fault claims pro closed no
4 Apr 5 '19 eng>eng Technicolor Agfa easy closed ok
4 Mar 29 '19 deu>eng Schreibverkehr sending and receiving letters pro closed no
4 Mar 28 '19 eng>eng Apple has since built similar calling functionality for iPhones into the Mac. (explanation) pro closed no
4 Mar 15 '19 deu>eng Lernverknüpfung learned association pro closed ok
- Mar 15 '19 eng>eng Employee vs wage earner Employee vs worker easy open no
- Oct 7 '18 eng>eng failing his or her legal guardian(s) that failing, his or her legal guardian(s) [see comment] pro closed ok
4 Oct 6 '18 eng>eng further on down the line / older / similar (explanation) pro closed no
4 Oct 4 '18 deu>eng Assisteur Assistance agent pro closed no
- Aug 20 '06 deu>eng Bio-Siegel certified organic easy open no
Asked | Open questions | Answered