This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 3 '03 dut>fra in stelling brengen est prêt(e) à réaliser pro closed ok
4 Jun 26 '03 fra>dut brûlures Brandwonden pro closed ok
- Jun 26 '03 fra>dut capacité en aval / en amont al een tip pro closed ok
- Jun 10 '03 dut>deu gebleken Aus unserem Telefongespräch stellte sich heraus, dass pro closed ok
- Jun 8 '03 dut>fra wacht Les monstres y surveillent easy closed ok
3 Jun 8 '03 deu>dut Kartusche Patroon pro closed ok
- Jun 7 '03 dut>fra dakappartement appartement sur le toit pro closed ok
4 Jun 7 '03 dut>fra doch ook mits afstand van het recht van natrekking ta proposition pro closed no
- May 21 '03 dut>fra op water kweken hydroculture pro closed ok
- May 18 '03 dut>deu basisakte Grundakte pro closed ok
- May 15 '03 dut>fra in kaart brengen cette enquête montre/présente une partie des exigences/révendications easy closed no
- May 7 '03 deu>dut Belegteil zelfklevend bewijsstuk pro closed ok
4 May 5 '03 deu>dut den Satz zwischen * bitte kunnen externe toestellen aangesloten worden pro closed no
- Apr 25 '03 dut>fra aandrijving impulsion pro closed ok
- Apr 25 '03 dut>fra werkijver motivation de travailler pro closed ok
3 Apr 20 '03 fra>dut provision pour faire face à un litige voorschot, provisie om te bemiddelen in een conflict pro closed no
- Apr 18 '03 dut>fra vast vertegenwoordigd supprime-le pro closed ok
- Apr 18 '03 deu>dut Traegerteil steunpilaar pro just_closed no
4 Apr 14 '03 deu>dut Autoanschlusskabel car-kit/auto-adapter easy closed no
4 Apr 10 '03 dut>fra bekrachtiging excitation de l'alternateur pro closed ok
4 Apr 8 '03 fra>dut frans huiswerk? easy closed no
- Apr 6 '03 deu>dut ich muss schon darauf bestehen Ik moet echter beklemtonen dat de regering pro closed no
4 Apr 4 '03 dut>fra minder snoeit in het bomenbestand que cette approche est plus écologique pour les arbres easy closed no
- Apr 3 '03 fra>dut besoins métiers beroepsnoden pro closed ok
3 Apr 2 '03 dut>deu stafmateriaal Stangen pro closed ok
- Apr 2 '03 dut>deu voorzien in de invulling entspricht jedem Bedarf in kurzer Zeit pro closed ok
- Mar 28 '03 fra>dut remettre en question die in vraag gesteld worden, getrokken worden pro closed no
- Mar 28 '03 fra>dut Pourtant, l'atmosphère et le discours ont changé. Nochtans zijn de sfeer en de gespreksstof veranderd. pro closed ok
4 Mar 27 '03 dut>fra groot vakmanschap un savoir-faire excellent pro closed ok
4 Mar 25 '03 fra>dut prêteur kredietgever pro closed ok
2 Mar 25 '03 fra>dut actions daden easy closed ok
- Mar 21 '03 dut>fra milieuadviesbureau Conseil Environnemental/ Conseil de l'Environnement pro closed ok
4 Mar 21 '03 dut>deu en boontje hebben voor groen eine Vorliebe haben für Grün pro closed ok
4 Mar 20 '03 deu>dut Baureihe bouwreeks/bouwserie easy closed ok
- Mar 19 '03 deu>dut setzt entsprechende Zeiger de aanwezigheid van de noodzakelijke hardware geldt als/is de indicator voor de teller pro closed ok
4 Mar 18 '03 dut>fra pluimvee-ruimers abattoirs de volaille pro closed ok
- Mar 11 '03 dut>fra afronden terminer easy closed no
- Mar 9 '03 fra>dut responsable assurance qualité kwalititeitsmanager pro closed ok
- Mar 7 '03 dut>deu lange termijnsparen enkel een tip pro closed ok
- Mar 7 '03 dut>deu uitstaande schuld ausstehende Schuld pro closed ok
- Mar 6 '03 fra>dut publicitaire publiciteitsagenten easy closed ok
3 Mar 5 '03 dut>deu jobevaluatiesystemen Evaluationssystem der Arbeit pro closed no
4 Mar 5 '03 dut>deu transparantieverklaring Transparenzerklärung pro closed ok
- Feb 28 '03 fra>dut tenir des tableaux de bords spreadsheets pro open no
- Feb 26 '03 dut>fra projectmatig Travailler dans le cadre d'un projet easy closed ok
4 Feb 26 '03 dut>fra een nog steeds toenemend aantal mensen De plus en plus de gens choisissent... pro closed no
- Feb 19 '03 fra>dut réduction kortingen pro open no
- Feb 19 '03 dut>fra op grote afstanden van elkaar liggende bedrijven des entreprises modernes se trouvant sur une grande distance l'une de l'autre pro closed no
- Feb 12 '03 dut>deu in de bloemen zetten sich bei jemandem bedanken easy closed ok
2 Feb 7 '03 deu>dut im Umfeld des Berichts in het kader van pro closed ok
Asked | Open questions | Answered