This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 15 '06 ita>eng Banner autoportante e stendardi in versione verticale e orizzontale Self-supporting banners and both vertical and horizontal standards pro closed ok
- May 13 '06 ita>eng chi non fa bene il suo mestiere people who don't do their job properly pro closed no
4 May 10 '06 ita>eng disegno quotato dimensioned drawing pro closed ok
- May 10 '06 ita>eng lavoratore terriero labourer pro just_closed no
- Apr 24 '06 ita>eng Ricorrendo If the circumstances should arise pro closed no
- Apr 18 '06 ita>eng più di facciata che di merito more form than substance pro closed ok
4 Apr 11 '06 ita>eng Obblighi Sanitari di Legge statutory health requirements pro closed ok
- Apr 11 '06 ita>eng ETICHETTATURA DI LEGGE STATUTORY LABELLING pro closed ok
4 Apr 10 '06 ita>eng Direttore di Funzione Department Manager pro closed ok
- Apr 7 '06 ita>eng FORO COMPETENTE ESCLUSIVO EXCLUSIVE PLACE OF JURISDICTION pro closed ok
4 Apr 4 '06 ita>eng Responsabile trasmissione dati per via telematica Electronic Data Transmission Manager pro closed ok
4 Mar 21 '06 ita>eng principi di pariteticità e rappresentatività principles of equality and representativeness pro closed ok
- Mar 19 '06 ita>eng progettazione del paesaggio e delle aree verdi landscaping pro closed no
4 Mar 4 '06 ita>eng merce in entrata e in uscita incoming and outgoing goods pro closed ok
- Mar 3 '06 ita>eng direttore generale chief executive pro closed ok
4 Feb 19 '06 ita>eng P.Q.M. for this reason pro closed ok
- Feb 17 '06 ita>eng senza bisogno di formale costituzione in mora without the need for formal notice to be given pro closed no
- Feb 8 '06 ita>eng vogliate trascrivere il testo della presente che please would you transcribe the text of this (document?) pro closed ok
- Feb 3 '06 ita>eng fosse di visita inspection ditches pro closed ok
4 Jan 31 '06 ita>eng proventi con separata indicazione delle plusvalenze da alienazioni revenue with capital gains on sales shown separately pro closed ok
4 Jan 23 '06 ita>eng funzione Affari Istituzionale e Regolamentari institutional and regulatory affairs pro closed no
4 Jan 23 '06 ita>eng adempimento di legge fulfilment of legal requirements pro closed ok
- Jan 23 '06 ita>eng prestazione occasionale occasional work pro closed no
4 Jan 22 '06 ita>eng controlli di congruità consistency checks pro closed ok
- Jan 19 '06 ita>eng acque fognarie...bianche e nere waste water and sewage pro closed no
4 Jan 9 '06 ita>eng struttura produttiva production facility pro closed ok
4 Jan 2 '06 ita>eng in via di transazione generale e notativa by way of general and novatory settlement pro closed ok
4 Jan 2 '06 ita>eng in ragione e/o dipendenza by reason and/or as a result of pro closed ok
4 Dec 20 '05 ita>eng nuovo testo unico consolidation act pro closed no
- Dec 18 '05 ita>eng attendistica wait and see pro closed ok
- Nov 18 '05 ita>eng ...la fiducia che vorrete accordarci ... the trust you may place in us pro closed ok
4 Oct 31 '05 ita>eng Finanziamento garantito da pegno su azioni. Loan guaranteed by a pledge on shares pro closed ok
4 Oct 31 '05 ita>eng valutare positivamente view positively pro closed ok
4 Oct 26 '05 ita>eng miscelatore doccia coordinato matching shower mixer (tap) pro closed ok
- Sep 29 '05 ita>eng R.C. Civil Liability pro closed ok
- Sep 29 '05 ita>eng Rappresentanza generale per l'Italia Representative office in (for) Italy pro closed ok
- Sep 29 '05 ita>eng Fermo ogni altro Vostro obbligo Subject to any other duties you may have pro closed ok
4 Sep 1 '05 ita>eng rapporto di scambio (urgent please) exchanges between the two cities pro closed no
4 Aug 28 '05 ita>eng parti sociali social partners pro closed ok
- Aug 2 '05 ita>eng le viene riconosciuta anzianità dalla data di assunzione seniority pro closed ok
- Jul 23 '05 eng>ita gender sessuale pro closed ok
4 Jul 21 '05 ita>eng compenso omnicomprensivo all-inclusive remuneration pro closed ok
2 Jul 16 '05 eng>ita termination of actions termine di prescrizione pro closed ok
4 Jul 9 '05 ita>eng trarre spunto to draw inspiration pro closed ok
- Jul 4 '05 ita>eng controlli a campione sample checks pro closed ok
- Jun 30 '05 ita>eng banca domiciliataria domiciliary bank pro closed ok
- Jun 30 '05 ita>eng fiore all'occhiello feather in the cap pro closed ok
- Jun 23 '05 ita>eng CEE 76/893 e CEE 84/500 (vedi dubbio) address pro closed no
4 Jun 20 '05 eng>ita loss of goodwill perdita di avviamento pro closed ok
4 Jun 15 '05 ita>eng riempo tanto la lavatrice che fa fatica a partire I fill the machine so much that it has trouble starting pro closed ok
Asked | Open questions | Answered