This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 '08 esl>pol Rack de interconexión de troncales wspornik do połączeń (wzajemnych) magistrali pro closed ok
4 Apr 11 '08 pol>eng ogniskowo rozerwana focally torn pro closed no
3 Apr 11 '08 deu>pol Farbvolumen ilość tuszu/farby pro closed no
- Apr 11 '08 rus>deu углеводороды Kohlenwasserstoffe pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>fra shelf die matrice à deux étages pro just_closed no
- Apr 10 '08 ita>eng interposta fibra sintetica synthetic fibres interposed pro just_closed ok
- Apr 10 '08 rus>eng глиновальковый жилой дом adobe building pro closed no
- Apr 10 '08 pol>eng skrajnia poniżej pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>ita Attrition rates (tasse di) rotazione pro closed ok
- Apr 10 '08 esl>pol Juego (de terminales) komplet pro closed no
- Apr 9 '08 esl>pol módulo metálico de corte y aislamiento metalowy moduł tnący oraz izolacja pro closed ok
- Apr 9 '08 rus>ita решунтирование shuntaggio ripetuto pro closed ok
3 Apr 9 '08 esl>pol celda ogniwo pro closed no
4 Apr 9 '08 eng>pol ratio stosunek (szybkości) ew. proporcja / stosunek (substancji) pro closed no
- Apr 9 '08 sve>eng krönsarg (wall) coping; wall cornice pro just_closed no
- Apr 8 '08 rus>eng деформирующий остеоартроз degenerative articular disease / degenerative joint disease / degenerative arthritis / pro closed ok
NP Apr 8 '08 deu>por iéchivah yeshivá pro closed no
- Apr 8 '08 eng>por sand cherry cerejeira Prunus pumila pro closed ok
- Apr 8 '08 ita>eng Contratti di appalto procurement contracts pro closed ok
4 Apr 8 '08 pol>eng Kapelusz systemu “naleśnik” pancake hat pro closed no
- Apr 5 '08 pol>eng węzeł rejowy z zabezpieczeniem slipped reef knot pro closed ok
- Apr 1 '08 ell>eng βλάβες στατικότητας (κτιρίων) stability errors (of the buildings/structures) pro closed ok
4 Apr 1 '08 pol>deu Słup przelotowy, narożny, odporowo-narożny, krańcowy słup przelotowy Zwischenmast/Tragmast/Tragstützpunkt pro closed no
- Mar 31 '08 rus>ita просека (в лесу) taglio del bosco pro closed no
- Mar 30 '08 eng>por shanffer chanfro / chanfradura pro just_closed no
4 Mar 26 '08 cat>eng sabates footing pro closed ok
- Mar 25 '08 ita>ita circonvallazione circonvallazione pro closed no
- Mar 24 '08 pol>rus Curacao (произнесено как "куракао") довольно распространенное pro closed no
4 Mar 22 '08 nob>eng kassettformet coffered ceiling pro closed no
4 Mar 22 '08 nob>eng blinderinger blind tracery (blind windows/blind arches/blind arcades) pro closed no
4 Mar 22 '08 nob>eng lisener lesenes / pilaster strips pro closed no
4 Mar 22 '08 nob>eng tannsnitt dentils pro closed no
4 Mar 22 '08 nob>eng håndstrøken handmade pro closed no
4 Mar 19 '08 eng>fra powerdrain groupe propulseur pro closed no
4 Mar 18 '08 deu>pol Coils Abwicklung rozwijanie kręgów pro closed ok
- Mar 18 '08 fra>deu adénomégalies cervicales Drüsenvergrößerungen in der (Kopf)-Hals-Region pro closed ok
4 Mar 18 '08 pol>eng film kinowy vs film telewizyjny theatrical film/movie vs TV film/made-for-TV movie/telemovie/telefilm pro closed no
- Mar 14 '08 rus>eng крышка штока должна прилегать к корпусу тяг подъемного приспособления the pin/bolt cover should adhere to the hoist chain housing pro open no
- Mar 14 '08 eng>fra Thrust bearing clearance jeu de butée pro closed ok
4 Mar 14 '08 pol>deu grodzica Stahlspundbohle pro closed ok
4 Mar 7 '08 pol>eng przebudowa kostna bone remodelling pro closed ok
- Mar 4 '08 esl>pol monoshorts monoshorty pro closed ok
4 Mar 3 '08 ita>pol sugo sos easy closed no
4 Mar 2 '08 fra>pol versant płaszczyzna pro closed no
- Feb 28 '08 ita>pol polizene tworzywo polizene pro closed ok
4 Feb 28 '08 ita>pol flap di selezione płytka wybierania pro closed ok
4 Feb 28 '08 ita>pol sportello d'ispezione okienko kontrolne pro closed ok
4 Feb 21 '08 esl>pol Chorrear chorro chorreador śrutowanie/piaskowanie pro closed ok
- Jan 23 '08 esl>pol señalamiento wykazanie salda pro closed ok
- Jan 23 '08 esl>pol complementaria komplementarna pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered