This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 4 '08 eng>esl Title to all monies derecho sobre todas las cantidades pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>esl map view vista/presentación cartográfica pro closed ok
4 Jan 3 '08 deu>esl Nude-Töne tonos nude / neutros pro closed ok
4 Jan 3 '08 deu>esl lichthärtendes Komplettsystem sistema completo de endurecimiento por luz pro closed ok
4 Jan 3 '08 eng>esl face check comprobación / verificación visual pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>esl Talc powder-superfine talco superfino pro closed ok
- Jan 2 '08 eng>esl floating marina complex complejo náutico flotante pro closed ok
- Dec 30 '07 eng>esl global workers trabajadores expatriados pro closed ok
- Dec 28 '07 eng>esl as not to exceed prices (teniendo en cuanta que) no deben superarse los precios (actualmente) existentes pro closed ok
- Dec 28 '07 deu>esl bevollmächtigter Trauungsbeamter funcionario autorizado a celebrar matrimonios pro closed ok
3 Dec 28 '07 eng>esl Designated Extension States Estados designados a los que se extiende (este acuerdo) pro closed ok
- Dec 28 '07 eng>esl Challenge Yourself! ¡Acepta el desafío/reto! pro closed ok
- Dec 27 '07 eng>esl make a green New Year’s resolution for 2008 se marcarán un propósito relacionado con la ecología para 2008 pro closed ok
- Dec 27 '07 fra>esl en live à vivre en vivo/directo de las que podremos/se podrá disfrutar... pro closed ok
4 Dec 27 '07 fra>esl customisation individualización / personalización / perfumes a medida pro closed ok
- Dec 27 '07 eng>esl registración porque no pro closed ok
4 Dec 27 '07 eng>esl hang card blíster easy closed ok
- Dec 27 '07 eng>esl as robust as RSS is por muy robusto que sea (el) RSS,... pro closed ok
- Dec 27 '07 eng>esl instant invention invención instantánea pro closed ok
4 Dec 27 '07 esl>deu el caudal y posterior der Kaudale ,/und Hintere pro closed ok
4 Dec 27 '07 esl>deu el más craneal y anterior der Kranialste und Vorderste pro closed ok
4 Dec 26 '07 deu>esl DA § 92 Dienstanweisung pro closed ok
4 Dec 26 '07 deu>esl zur alleinigen Vertretung tiene derecho de representación exclusiva pro closed ok
- Dec 26 '07 deu>esl einzelvertretungsberechtigter (administrador) con derecho de representación exclusiva pro closed ok
4 Dec 26 '07 deu>esl freier Laufbahn corriendo en libertad pro closed ok
- Dec 23 '07 eng>esl a canvas escritorio pro closed ok
4 Dec 21 '07 eng>esl Advise through Bank banco avisador pro closed ok
4 Dec 21 '07 deu>esl Riemenbrücke puente de correa pro closed ok
- Dec 21 '07 esl>deu fichero automatizado EDV-Datei pro closed no
- Dec 21 '07 eng>esl surface presentar pro closed ok
- Dec 20 '07 eng>esl actional accional pro closed no
- Dec 20 '07 eng>esl rotating pelletizer granulador rotatorio / rotativo pro closed ok
4 Dec 20 '07 eng>esl Reporting Physician vs. Referring Physician médico que informa / médico que remite pro closed ok
4 Dec 20 '07 eng>esl adaptative functioning funcionamiento adaptativo pro closed ok
4 Dec 19 '07 deu>esl Antragsschrift escrito de demanda pro closed ok
4 Dec 19 '07 eng>esl degree left grados para zurdos pro closed ok
- Dec 19 '07 eng>esl to their absolute best advantage que mostraba/realzaba (su pecho y sus piernas) en todo su esplendor pro closed no
4 Dec 19 '07 deu>esl Einschätzungsabteilung servicio de valoración pro closed ok
4 Dec 19 '07 deu>esl Anlagerost rejilla del equipo pro closed ok
- Dec 19 '07 deu>esl handelsübliche (Abweichung) (desviación / diferencia) normal en la práctica comercial/mercantil pro closed ok
4 Dec 19 '07 fra>esl lettre d'opinion dictamen jurídico pro closed ok
4 Dec 19 '07 deu>esl Widerrufsbelehrung Información sobre anulación/retractación pro closed ok
4 Dec 19 '07 deu>esl Verrechung compensación pro closed ok
4 Dec 19 '07 deu>esl Winkligkeit precisión del ángulo (recto) pro closed ok
4 Dec 18 '07 deu>esl raumabschliessende Wirkung con efecto de cerramiento del espacio pro closed ok
4 Dec 18 '07 deu>esl Komplementär GmbH S.L. que actúa como socio colectivo pro closed ok
- Dec 17 '07 eng>esl 4% of height 4% de altitud pro just_closed no
- Dec 17 '07 eng>esl local vicinity localidad pro closed ok
- Dec 16 '07 eng>esl Group IT Manager Director general de Informática / Jefe del departamento de Informática del grupo empresarial pro closed no
- Dec 16 '07 eng>esl it’s about media el uso del PC va dirigido a los contenidos multimedia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered