This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 8 '05 esl>eng bienestar universitario The university's well-being pro closed ok
4 Dec 28 '04 esl>eng tramona o tramonera (hand hewn / wooden) vertical beams pro closed ok
4 Dec 26 '04 esl>eng gabinetes de archivos (locked) filing cabinets pro closed ok
4 Dec 19 '04 esl>eng elementos interiores de uso especifico del piso the care and upkeep of fixtures and fittings pro closed no
- Dec 19 '04 esl>eng see the whole sentence, please Suggestion pro closed no
4 Dec 17 '04 esl>eng abuelos paternos paternal grandparents pro closed ok
- Dec 12 '04 esl>eng CEPE/ONU 43 & 92/22/CEE ECE/UN 43 & 92/93 EEC pro open no
4 Dec 10 '04 esl>eng la lucha por la audiencia the ratings war pro closed ok
- Dec 10 '04 esl>eng ampliar contenidos, enfoques y tratamientos (widen, extend) the content, focus and treatment of their coverage pro closed no
4 Dec 10 '04 esl>eng perfil de izado hoisting cross-section pro closed ok
- Dec 8 '04 esl>eng con tu tio with your mate easy closed ok
- Dec 7 '04 esl>eng testimonio de una estirpe empresarial forjadora de progreso A forward thinking business thoroughbred easy closed no
4 Dec 7 '04 esl>eng boceles al pil pil see explanation pro closed no
- Dec 7 '04 esl>eng tanto por uno one in (x) pro just_closed no
- Dec 2 '04 esl>eng palanca de apoyo leverage pro closed ok
- Dec 1 '04 esl>eng Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado State Security Forces pro closed ok
4 Nov 28 '04 esl>eng Los únicos Virgos que van quedando en el mundo son ustedes los de agosto. The only virgins left are you Virgos born in August easy closed no
- Nov 28 '04 esl>eng los sabios lo saben todo, pero no todo The wise know it all but not everything easy closed ok
4 Nov 28 '04 esl>eng acantilado cliff easy closed no
4 Nov 28 '04 esl>eng enculado ...for Zapatero, who has been shafted, but also... pro closed ok
4 Nov 28 '04 esl>eng todo terca. no almoco Tuesday lunchtimes easy closed no
- Nov 28 '04 esl>eng Acta de Decisiones de la Junta General de la Sociedad Minutes of (decisions taken at) the Company's General Meeting pro closed no
- Nov 28 '04 esl>eng barra ultima de medida bottom line easy open no
- Nov 27 '04 esl>eng Television de proximidad Television that is close to the people pro closed ok
4 Nov 26 '04 esl>eng planta de Utiel the Plana de (or d') Utiel pro closed ok
- Nov 23 '04 esl>eng foco de incendio seat of the fire easy closed ok
- Nov 23 '04 esl>eng La poética de Mulata de tal de Miguel Angel Asturias como prueba del sincretismo The Lyrical (or Poetic) Voice of Miguel Angel Asturias'"Mulata" as Example of Cultural Syncretism pro closed ok
4 Nov 6 '04 esl>eng ni una gestión medianamente buena ...or an even vaguely competent management / control pro closed no
4 Nov 6 '04 esl>eng aporte provision / supply pro closed ok
- Nov 6 '04 esl>eng dotacion provision of / supply of pro closed no
4 Nov 6 '04 esl>eng Tutorización Training pro closed ok
1 Nov 6 '04 esl>eng asi no hasta nos dimos un beso, buu!!! so nothing until we kissed, (then) wow!!!! easy closed no
4 Nov 5 '04 esl>eng voz en off off screen (OS) / off camera (OC) pro closed ok
4 Nov 5 '04 esl>eng personas físcas o morales Natural persons or legal entities pro closed no
- Nov 5 '04 esl>eng Cecinas Cured beef pro closed ok
4 Nov 1 '04 esl>eng lámina de ajuste (o zonda) Feeler gauge pro closed ok
- Oct 31 '04 esl>eng soba rubs (her belly) pro closed ok
4 Oct 31 '04 esl>eng objetualismo objectualism pro closed ok
4 Oct 31 '04 esl>eng ideo afectivo ideoaffective easy closed ok
- Oct 31 '04 esl>eng el limite por ano de seguro rige para los danos sobrevenidos en el curso de un o is subject to pro closed ok
4 Oct 30 '04 esl>eng diestearato de hexaglicil hexaglycerol distearate pro closed ok
4 Oct 13 '04 esl>eng lubina de caña al horno Line caught baked sea bass pro closed no
- Oct 13 '04 esl>eng uvas pasas maceradas al ron rum soaked raisins pro closed ok
- Oct 13 '04 esl>eng alternancia alternance pro closed ok
- Oct 12 '04 esl>eng Formación y actualización de la función pedagógica Training and re-evaluation of the pedagogical role of the teacher pro closed ok
4 Oct 11 '04 esl>eng índices de gramática Grammar rule pro closed ok
- Oct 11 '04 esl>eng acta de seguimiento follow up report pro closed ok
- Oct 11 '04 esl>eng los paños norte y sur estan divididos en cuatro stretches, parts pro closed ok
- Oct 5 '04 esl>eng Ahora que si, esa hevita esta enterita tiene tremendo CULO! Right now, this babe is fine, she's got a great ass easy open no
- Oct 5 '04 esl>eng POPs See explanation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered