This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 28 '04 esl>eng cédula profesional professional identification card (ID card) pro closed ok
4 Apr 27 '04 eng>esl close shoulder view vista de acercamiento pro closed ok
- Apr 28 '04 eng>esl skip over (Latin American Sp) saltar pro closed ok
4 Apr 28 '04 esl>eng corriente alterna alternating current easy closed ok
4 Apr 28 '04 esl>eng corriente de fuga leakage current easy closed ok
- Apr 28 '04 eng>esl frame marco pro closed no
- Apr 27 '04 esl>eng registro de títulos profesionales y grados académicos Registry of Professional Qualifications and Academic Grades pro closed ok
3 Apr 27 '04 esl>eng unión para sostener regadera/manguera supporting joint for sprinkler / hose pro closed no
4 Apr 27 '04 esl>eng tabla integrada de energía integrated power control panel / central power control panel easy closed no
- Apr 27 '04 esl>eng acta de nacimiento oportuna acceptable birth certificate pro closed no
- Apr 27 '04 eng>esl step ring on a wheel anillo escalón? peldaño anular? pro closed no
- Apr 27 '04 esl>eng radiografia basal baseline radiography pro closed ok
- Apr 27 '04 eng>esl Telltale indicadores? pro closed ok
4 Apr 27 '04 eng>esl handle cover tapa de la manilla de entrada/salida ? pro closed ok
- Apr 27 '04 eng>esl Panties (please see explanation below) calzones pro closed ok
4 Apr 26 '04 esl>eng Nitrato amónico, con concentración igual o superior al 23 por 100 de nitrógeno Ammonium nitrate, with a nitrogen content equal to or greater than 23% pro closed ok
- Apr 27 '04 eng>esl A/R days // Inv. days inventory days? pro closed no
- Apr 26 '04 eng>esl higher harmonic frequency of clock frecuencia armónica mayor del reloj... pro closed ok
3 Apr 26 '04 eng>esl spanner pipe espaciador de tubo / aislador tubular pro closed ok
2 Apr 26 '04 esl>eng LAMO. BAT (electrical wiring) "... battery"? pro closed no
- Apr 26 '04 esl>eng Percutir struck pro closed ok
4 Apr 26 '04 esl>eng Resbalón slippage pro closed ok
- Apr 25 '04 eng>esl equitablr relief alivio equitatativo / igualitario pro open no
4 Apr 26 '04 eng>esl Can I see it? ¿Puedo verlo? easy closed ok
4 Apr 26 '04 esl>eng Unidad de Reaccion Inmediate de la Fiscalia rapid response unit pro closed ok
- Apr 25 '04 esl>eng base operativa operational levels / production levels pro closed ok
4 Apr 26 '04 esl>eng listones partidos desde el punto de vista de la actualización a Split strips / split registers pro closed no
- Apr 25 '04 esl>eng en modo recursivo recursively pro closed ok
- Apr 25 '04 esl>eng efecto de palanca operativa operational leverage. pro closed no
3 Apr 25 '04 eng>esl rendering rendering / imagen / concepto de artista / representación del concepto easy closed ok
4 Apr 24 '04 esl>eng Indicación de tiempo a la entrada de Scrubber Scrubber inlet timer pro closed ok
- Apr 25 '04 esl>eng ayudar a mi madre en las tareas domésticas [To] help my mother with house chores easy closed ok
- Apr 25 '04 eng>esl overhauler reacondicionadora easy closed no
4 Apr 24 '04 esl>eng sistema de reservas reservation system easy closed ok
- Apr 25 '04 eng>esl mortician funerario easy closed ok
4 Apr 25 '04 esl>eng Estoy especialmente orgulloso de haber obtenido el premio I am particularly proud of having been awarded the prize easy closed no
- Apr 25 '04 esl>eng "sin dejar de mirar" eyes still glued to the screen easy closed ok
3 Apr 25 '04 eng>esl solid wire/tracer wire "alambre solido/alambre rayado" o "alambre solido/alambre delineante" pro closed no
- Apr 24 '04 esl>eng A pesar de que no desisto en mis esfuerzos para recuperar nuestra amistad... Even though I have not ceased in my efforts to restore our friendship, this is a very frustrating fe easy closed no
Asked | Open questions | Answered