This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 23 '11 eng>por 10-mm in-line offset pin guide pino guia com deslocamento de 10mm, na direção in-line pro closed ok
4 Aug 23 '11 eng>por Inside-out femoral dilator dilatador femoral , uso reverso pro closed ok
- Aug 23 '11 eng>por a very powerful format um arranjo altamente eficiente pro closed ok
4 Aug 23 '11 eng>por burner technology Tecnologia do queimador pro closed ok
4 Aug 23 '11 eng>por Underground Barring Down and Scaling Uso de barra de desincrustação manual para remoção em região subterrânea (trabalho em subsolo) pro closed ok
4 Aug 23 '11 eng>por back-to-back consecutivo (aquele funcionário que virá depois) pro closed ok
- Aug 23 '11 eng>por across shift schedules por intermédio do controle dos horários de turnos pro closed ok
- Aug 23 '11 eng>por uncuffed sem bainha pro closed ok
- Aug 23 '11 eng>por Where is the NASDAQ going tomorrow? Aonde a NASDAQ vai amanhã? (A que posição a NASDAQ vai chegar amanhã?) pro closed ok
- Aug 22 '11 eng>por crowd footage sequência cinematográfica da multidão - imagens cinematográficas da multidão pro closed ok
- Aug 22 '11 eng>por ... to reach the disenfranchised teen. ...alcançar o adolescente socialmente excluído pro just_closed no
4 Aug 21 '11 eng>por slipping the washer on inserir a arruela (anilha) pro closed ok
- Aug 22 '11 eng>por This will be an **OVERHEAD** configuration. Este terá uma configuração de alto padrão(elevado padrão de qualidade) pro closed ok
- Aug 22 '11 eng>por broom-closet armário de material/artigos de limpeza pro closed ok
4 Aug 22 '11 eng>por superbly 3-D moldable facilmente moldável em 3-D pro closed ok
- Aug 22 '11 eng>por split second decision em frações de segundos, ele decidiu..... pro closed ok
4 Aug 22 '11 eng>por topload, bottomload or sandwich concepts conceito de fixação em cima(superior), em baixo (inferior) ou mista pro closed ok
4 Aug 21 '11 eng>por pop open the clamp retirar(ou abrir) rapidamente o grampo. pro closed ok
- Aug 21 '11 eng>por feedlot numbers quantidade de animais no curral de engorda - quantidade de animais na área de confinamento pro closed ok
- Aug 22 '11 eng>por orally disintegrating tablets comprimidos/tabletes de dispersão oral - comprimidos/tablete buco dispersáveis pro closed ok
- Aug 21 '11 eng>por Grounding reliability aterramento adequado pro closed ok
4 Aug 21 '11 eng>por can throw at me ....a selva nos impõe pro closed ok
- Aug 21 '11 eng>por It makes good sense É lógico que .... - É lógico e evidente que... - É lógico e prudente que.... pro closed ok
4 Aug 22 '11 eng>por non-backdriveable sem retorno ajustável pro closed ok
- Aug 21 '11 eng>por He broke even. ele saiu sem ganhar nem perder pro closed no
4 Aug 21 '11 eng>por cycle the device refaça ou repita a operação para ligar a força(desligue e religue o dispositivo) pro closed ok
4 Aug 22 '11 eng>por knock-out dart dardo tranquilizante pro closed ok
- Aug 22 '11 eng>por supergroupie super groupie (fã obcecada, fã exagerada, fanática, tiete) pro closed ok
4 Aug 21 '11 eng>por slurped into injetadas-colocadas-aplicadas pro closed ok
4 Aug 21 '11 eng>por Select to slurp selecionar para extrair pro closed ok
4 Aug 21 '11 eng>por Slurp from extrair de pro closed ok
4 Aug 21 '11 eng>por feel the drive aproveite(sinta-aprecie) a viagem/passeio pro closed ok
4 Aug 21 '11 eng>por parking heater aquecedor de estacionamento pro closed ok
- Aug 20 '11 eng>por ...haggling on that wart of a committee... ...discutindo a respeito daquele comitê enrolado/complicado pro just_closed no
- Aug 20 '11 eng>por chocolate soft whip meringue merengue misturado(batido) com chocolate soft (chocolate ao leite) pro closed ok
4 Aug 20 '11 eng>por FRAME PACKING "Formato" Frame Packing pro closed ok
4 Aug 20 '11 eng>por TOP BOTTOM "formato" superior/inferior pro closed ok
- Aug 20 '11 eng>por well water água freática ou água de poço freático pro closed ok
- Aug 20 '11 eng>por business scorecards and scorecard analysis Business scorecards(gestão por indicadores de performance) e Scorecard Analysis (análise por......) pro closed ok
- Aug 20 '11 eng>por undertrial prisoner recluso/prisioneiro em prisão preventiva pro just_closed no
- Aug 20 '11 eng>por "net antagonist" "antagonista de rede neural" - "antagonistas bloqueadores" pro just_closed no
4 Aug 20 '11 eng>por 60-pound (90g/m2) paper papel com gramatura 90 ou papel com gramatura 90gr pro closed ok
- Aug 18 '11 eng>por wired collar colar aramado pro closed no
- Aug 18 '11 eng>por purchase motivators motivadores para compra pro closed ok
4 Aug 18 '11 eng>por Frenching técnica do corte francês (frenching) pro closed ok
4 Aug 19 '11 eng>por effluent valve valvula de efluente pro closed ok
4 Aug 19 '11 eng>por End-to-clevis connections conexões com extremidade em "U" ou "clevis" pro closed ok
- Aug 19 '11 eng>por set-top-box Set-top-box (Conversor externo) pro closed ok
4 Aug 19 '11 eng>por aspect phone semelhante(parecido/similar) a um telefone full-touch pro closed ok
- Aug 18 '11 eng>por DE-IDENTIFY anonimizar - tornar anônimo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered