This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 18 '08 esl>fra en sus destinos dans leurs destinations pro closed no
4 Mar 13 '08 esl>fra mordaza blanda mâchoire souple pro closed no
4 Mar 14 '08 esl>fra Unidad organica de la policia judicial unité organique de la police judiciaire pro closed ok
- Mar 13 '08 eng>fra Unlock your advertising potential laissez parler votre plume publicitaire pro closed ok
- Mar 13 '08 deu>fra Gemeinsam viel bewegen Ensemble bougeons beaucoup de choses pro closed no
4 Mar 10 '08 esl>fra Poner en presión el polo con 0,03 MPa y montar el conjunto manómetro 372 248 A. voir phrase pro closed no
- Mar 10 '08 esl>fra in situ / tornillo de purga de la bomba sur place / vis de purge de la pompe pro closed ok
- Mar 10 '08 esl>fra reformas (ver frase) rénovations pro closed ok
- Mar 10 '08 esl>fra actuación expertise pro closed no
- Mar 10 '08 deu>esl Kompressorium compresseur pro closed ok
- Mar 10 '08 fra>esl Frase colocación, descolocación pro closed ok
- Mar 10 '08 esl>fra de tapas (cf phrase) allez de par le monde en dégustant des tapas pro closed no
3 Mar 10 '08 esl>fra Transporta a sus lectores a los aires del siempre mágico oriente Il (Elle) transporte ses lecteurs dans les sphères perpétuellement magiques de l'Orient. pro closed ok
- Mar 10 '08 deu>esl Klinge raus und los? ¡Sacas la cuchilla y ándale! pro closed no
- Mar 10 '08 eng>fra I am happy that you speak French. je suis heureux que vous parliez français easy closed ok
- Mar 8 '08 eng>fra immnomodulatory gene products produits génétiques immunorégulateurs pro closed ok
4 Mar 8 '08 eng>fra a cascade of signaling pathways une cascade de voies de signalisation pro closed ok
- Mar 8 '08 eng>fra initiation amorce/début/commencement pro closed no
- Mar 8 '08 eng>fra Block-in period période ininterrompue pro closed ok
4 Mar 8 '08 eng>fra consecutive sucessifs pro closed ok
- Mar 8 '08 eng>fra a strain of E. coli une souche de Escherichia coli pro closed ok
3 Mar 7 '08 deu>fra Nephologie (Wolkenkunde) Néphologie pro closed no
- Mar 8 '08 eng>fra Make a cool splash with this hot pen! Rafraîchissez-vous avec ce stylo indispensable ! pro closed ok
- Mar 8 '08 fra>esl aubergiste hostelero pro closed ok
4 Mar 7 '08 fra>esl rivelon remache en frío pro closed no
- Mar 7 '08 eng>fra service water system système d'alimentation en eau potable pro closed ok
4 Mar 6 '08 eng>fra Ferry disasters nauvrages de transbordeurs pro closed no
- Mar 6 '08 fra>esl lieu de vie et de passion à tous ces touristes............ un ambiente de vida y de pasión a todos estos turistas... pro closed ok
- Mar 6 '08 fra>esl plâtrage poudré enyesado polvoroso easy just_closed no
- Mar 6 '08 deu>fra metallisch blank blanc métallique pro closed ok
- Mar 6 '08 fra>esl sans justification de sin justificación de pro closed ok
4 Mar 5 '08 fra>esl statuant sur requête estatuyendo sobre solicitud pro closed no
- Mar 5 '08 esl>fra en conduccion en conduction pro closed ok
- Mar 5 '08 eng>fra I.A. impact assessment/étude d'impact pro closed ok
- Mar 5 '08 deu>fra Leistungsgruppe groupe et mesure de la performance pro closed ok
- Mar 5 '08 deu>fra um die Ecke denken penser au deuxième degré pro closed no
4 Mar 5 '08 fra>esl dévolutaire devolutario pro closed no
- Mar 5 '08 esl>fra cocina a la piedra cuisine à la pierre à griller /plancha pro closed ok
- Mar 5 '08 deu>fra Widerrufender le demandeur pro closed no
- Mar 4 '08 deu>fra bekannt für den berühmtesten Strand Kroatiens réputée pour la plus célèbre...... pro closed no
- Mar 4 '08 deu>fra Spare in der Zeit, dann hast du in der Not qui épargne gagne pro closed ok
4 Mar 4 '08 deu>esl Fahrzeug-Typ / Fahrzeug-Art Tipo de vehículo / Categoria pro closed no
- Mar 4 '08 esl>fra llevándolo a efecto le mettant en pratique pro closed ok
4 Mar 4 '08 fra>esl véhicule sur marbre vehículo sobre mármol de ajustador pro closed ok
- Mar 4 '08 esl>fra administradores (SRL con Consejo de Administración) actionnaires pro just_closed no
- Mar 4 '08 fra>esl suivant l'usage según costumbre pro closed ok
- Mar 3 '08 deu>fra funktionsbedingt dans des conditions d'utilisation pro closed no
- Mar 3 '08 eng>fra Header card carte en-tête pro open no
2 Mar 3 '08 esl>fra norma general de orden de pesada norme générale d'ordre de pesée pro closed no
- Mar 3 '08 deu>fra ganzheitliche Wickel enveloppement entier pro closed ok
Asked | Open questions | Answered