This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 29 '09 fra>esl placer sous tutelle declarar interdicto para poner bajo tutela. pro closed ok
- Mar 19 '09 fra>esl à demander la réduction de ce legs comme dépassant la quotité disponible a demandar la reducción de esos legado como excesivos por sobrepasar la cuota (cantidad) disponible. pro closed no
- Mar 7 '09 fra>esl 3 feuilles à la copie. por triplicado pro closed ok
- Mar 6 '09 fra>esl Take, liberate, foliate take, podría ser el número de ingreso o captura en libros pro just_closed no
- Feb 24 '09 eng>esl motion to reargue recurso de réplica pro closed ok
- Feb 23 '09 eng>esl tight nap alfombra de pelo corto y uso rudo pro closed no
- Feb 22 '09 eng>esl marriage officer juez de paz pro closed ok
- Feb 22 '09 fra>esl de la même manière que si le concessionnaire en était directement responsable de la misma manera que si el concesionario fuera directamente responsanble pro closed no
- Feb 22 '09 fra>esl quels qu'ils soient (ver en este caso) quien quiera que sea pro closed no
- Feb 20 '09 eng>esl noise-like and hopping signals señales con ruido y saltos de señal pro closed ok
- Feb 18 '09 fra>esl quart de soldat taza medidora, de metal de 1/4 de litro easy closed ok
- Feb 17 '09 eng>esl crown and heel (of a bun) coronar el panecillo con los condimentos pro closed ok
- Feb 17 '09 eng>esl assuredly, earnestly and comprehensibly segura,seria y comprensiblemente pro closed ok
- Feb 18 '09 eng>esl Proceeds of Crime Act (for the United Kingdom) Ley sobre los bienes provenientes/ o producto de un acto delictivo pro closed no
- Feb 18 '09 eng>esl scar stretch estrías pro closed ok
- Feb 17 '09 fra>esl timbre amende timbre de pago de multa pro closed ok
4 Feb 13 '09 fra>esl relevée et garantie relevado y garantizado easy closed ok
4 Feb 12 '09 fra>esl pacte civil de solidarité pacto civil de solidaridad pro closed ok
- Feb 8 '09 eng>esl double over time segundo tiempo extra pro closed no
- Feb 5 '09 fra>esl date d´arrêté des comptes fecha de corte de cuentas. pro closed ok
- Feb 1 '09 fra>esl à même le prix de vente al mismo precio de venta pro closed ok
- Jan 31 '09 fra>esl priorité prioridad pro closed ok
- Jan 30 '09 eng>esl brave daily commutes valientes que realizan el diario desplazamiento al trabajo de más de 45 minutos pro closed ok
- Jan 29 '09 fra>esl dénonciation à caution pago de la fianza pro closed ok
- Jan 28 '09 fra>esl décompte locatif actualisé à l´audience recibo de arrendamiento actualizado pro open no
- Jan 28 '09 fra>esl s´est constituée en caution solidaire des engagements résultants du dudit bail se ha constituido en fiadora solidaria..... pro closed ok
- Jan 27 '09 fra>esl déclaration d'usage declaración de utilización pro closed ok
- Jan 25 '09 eng>esl voluntarily self-insured, in part or whole asegurado voluntariamente, póliza parcial o amplia (contra todo riesgo) pro closed ok
- Jan 25 '09 eng>esl Having a smooth, comfortable ride tener un paseo tranquilo y confortable pro closed ok
- Jan 25 '09 eng>esl plastic foil pelicula plástica pro closed ok
- Jan 22 '09 eng>esl faster than a greased pig down a chute como de rayo / rapidísimo pro open no
4 Jan 22 '09 fra>esl pavés todos son panes que debes dejar con su nombre pro closed ok
- Jan 21 '09 fra>esl pré-poussé listo para hornear pro closed ok
- Jan 21 '09 fra>esl stock tampon existencias disponibles pro closed ok
3 Jan 20 '09 eng>esl puente de navegación y sala de derrota navigating bridge and chart room pro closed ok
- Jan 20 '09 eng>esl on-trade levels venta al por mayor / venta al mayoreo easy closed ok
- Jan 19 '09 eng>esl compromise of arrangement convenio de acuerdo. pro closed ok
- Jan 19 '09 eng>esl anchor ancla, anclaje pro closed ok
- Jan 19 '09 eng>esl Direction and Request- Discharge Petición de liberación de la responsabilidad del pago pro closed ok
NP Jan 16 '09 eng>esl as in effect from time to time que se llevan a cabo de vez en cuando pro open no
- Jan 15 '09 eng>esl payment must clear our account... (sentence) el pago deberá estar depositado en nuestra cuenta antes de efectuar la entrega... pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>esl at any title bajo ningún concepto /motivo / pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>esl redact tachar o borrar pro closed ok
- Jan 15 '09 fra>esl domiciliations d’effets domicilio para efecto comercial. pro closed ok
- Jan 14 '09 fra>esl n´est réputé formé no será considerado válido mientras no exista un acuse de recepción de pedido... pro closed ok
- Jan 12 '09 fra>esl le profit voulu pour lui-même el beneficio deseado en sí mismo pro closed ok
- Jan 11 '09 eng>esl Glazene finish acabado satinado pro open no
- Jan 11 '09 eng>esl wrapper bata /peinador / abrigo holgado pro closed ok
- Jan 11 '09 eng>esl color variants gama cromática / variantes cromáticas pro open no
- Jan 10 '09 fra>esl épargne salariale caja de ahorro / ahorro salarial pro closed ok
Asked | Open questions | Answered