This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 17 '20 deu>ita optimal eingestellte Zoeliakie celiachia tenuta sotto controllo in modo ottimale pro closed no
4 Sep 17 '20 deu>ita Partikel campione/prelievo/frammento pro closed ok
- Sep 17 '20 deu>ita Schmerzsymptomatik sintomi dolorosi pro closed ok
1 Aug 31 '20 deu>ita fokale Minderverfettung der Leber area di iposteatosi epatica / area ipogenica focale in fegato steatosico pro closed no
4 Aug 20 '20 deu>ita Innerung internalizzazione pro closed ok
4 Jul 29 '20 deu>ita Kulturverständnis concezione olistica della cultura/tradizione pro closed no
- Jul 24 '20 eng>ita mind racing Fu assalita dal pensiero che nemmeno... pro closed no
4 Jul 24 '20 deu>ita unverkrampfte l’atteggiamento naturale e spontaneo che i bambini pro closed ok
- Jul 24 '20 deu>ita Prägungen influenze precoci / esperienze che si sono impresse nella mente pro closed ok
- Jul 24 '20 eng>ita mind raced with all possibilities passò rapidissimamente in rassegna tutte le possibilità pro closed no
- Jul 23 '20 eng>ita edges of her consciousness all’estremo limite della sua coscienza pro closed ok
4 Jul 20 '20 deu>ita Themenspeicher Agenda dei contenuti pro closed ok
- Jul 20 '20 deu>ita ableiten descrivere/spiegare/illustrare/enunciare pro closed ok
- Jul 17 '20 eng>ita They're liable to be on you to make friends. è probabile che ti stiano addosso per avere la tua amicizia pro open no
- Jul 17 '20 eng>ita gets to control the flow of knowledge riesce a controllare il flusso/l’afflusso di conoscenze pro closed ok
4 Jul 17 '20 eng>ita self-deprecating in the slighest non aveva minimamente la tendenza a (auto)denigrarsi / non si disprezzava per nulla pro closed no
- Jul 9 '20 eng>ita Measuring Success criterio per l'esito positivo pro closed ok
4 Jun 30 '20 deu>ita Urteilsstark la posizione (o giudizio/visione) ben fondata di pro closed no
- Jun 23 '20 deu>ita notruf burnout pronto intervento per il burnout pro closed no
- Jun 18 '20 deu>ita Sachinhalt contenuto oggettivo pro closed ok
- Jun 18 '20 eng>ita and so they may be compensated come contropartita (del servizio offerto) pro closed no
- Jun 17 '20 deu>ita Zeitforscher studioso/esploratore delle dimensione del tempo (umano) pro closed ok
- Jun 17 '20 deu>ita Kleber-Effekt pregiudizio di conferma pro just_closed no
4 Jun 12 '20 eng>ita local characters persone del luogo pro closed no
- Jun 12 '20 eng>ita Get cogli/assapora pro closed no
- May 7 '20 deu>ita Semesterstunden 855 ore complessive pro just_closed no
4 May 5 '20 deu>ita Individualpsychologischer Analytiker / Individualpsychologische Analytikerin psicoterapeuta psicodinamico individuale pro closed no
4 May 5 '20 deu>ita Sicherung espedienti di salvaguardia pro closed ok
4 May 3 '20 deu>ita fallen unter den Schirm des Stresses rientrano nel concetto di stress / ricadono nella sfera dello stress pro closed no
4 May 2 '20 deu>ita Anspannen und Entspannen contrazione e rilascio (o rilassamento) (dei muscoli) pro closed no
4 May 2 '20 deu>ita Bewegungsweg raggio di movimento pro closed no
4 May 2 '20 deu>ita Belastungen sollecitazioni (fisiche) unilaterali pro closed no
- Mar 3 '20 deu>ita Mehrheitsnation popolazione maggioritaria pro closed ok
- Mar 3 '20 deu>ita Lebenswelt ambiente di vita pro closed ok
- Mar 2 '20 deu>ita geosemantisch-ethnographisch geprägt l’altro approccio teorico è di tipo geosemantico-etnografico pro closed ok
- Mar 2 '20 deu>ita Sprachbenutzer utilizzatori del linguaggio pro closed ok
- Feb 27 '20 deu>ita lernweggerecht che rispetta un corretto processo di apprendimento pro closed ok
- Feb 12 '20 eng>ita Remember DADA ricorda (la parola) DIDA pro closed ok
- Feb 4 '20 deu>ita geräteunabhängig da qualsiasi dispositivo pro closed ok
- Jan 30 '20 deu>ita Personalverleiher fornitore di personale a prestito pro closed ok
- Jan 20 '20 eng>ita is to be given its meaning to a person (è un termine ampio), cui va attribuito il significato .... comprensibile da una persona... pro closed no
- Jan 20 '20 eng>ita shake away from di spostarsi / allontanarsi da noi pro closed ok
4 Jan 18 '20 eng>ita Stuff of the unconscious di che cosa è fatto l'inconscio / gli oggetti dell'inconscio / le "cose" .... pro closed ok
- Jan 13 '20 eng>ita adjusted adattativi pro closed no
4 Dec 4 '19 deu>ita ebenso einfach wie (gli orari...) possono essere registrati con la stessa facilità (di timbrare il cartellino) pro closed no
- Nov 26 '19 eng>ita left-hemispheric actress attrice dominata dall’emisfero sinistro / con emisfero sinistro dominante pro closed no
- Nov 26 '19 deu>ita Gestaltungsfreiheit libertà di dar forma pro closed ok
- Oct 1 '19 deu>ita Anstellung 100% (grado di) occupazione al 100% pro closed ok
4 Sep 20 '19 deu>ita papierlos arbeiten Lavorare senza utilizzare supporti cartacei pro closed ok
4 Sep 18 '19 deu>ita zu verhelfen aiutare l'azienda a fondare/creare una strategia decisionale pro closed no
Asked | Open questions | Answered