This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hans Lenting Netherlands Member (2006) German to Dutch
May 26, 2018
Here is a macro to create alternative source terms that have upper case letters after a dash (Bindestrich). You'll have to insert the dashes manually.
The result in the Term editor:
Note that the last alternative isn't generated automatically, yet. (I'll add that later.)
Edit:
I noticed that if the source term is taken from the source text and contains upper case letters after dashes (like Binde-Strich), the upper case letter isn't converted to lower case correctly, when removing the dash. I'll fix that.
I think that I'll allow for insertion of a double dash, to indicate that an extra form has to be generated: Produkt-zuführ--menge generates Produkt-Zuführ-Menge and Produkt-Zuführmenge.
[Edited at 2018-05-26 10:05 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hans Lenting Netherlands Member (2006) German to Dutch
TOPIC STARTER
Improved version
May 27, 2018
Here is the improved version:
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.