How do I make the dictionary in omegaT look up words in order of the segment?
Thread poster: kallout
kallout
kallout
United States
Apr 2, 2018

For example, the first term in the segment appears near the end of the second sentence fragment. I'd like the first word "想来" to appear first in the dictionary.
https://i.imgur.com/SmRoMgN.png

[Edited at 2018-04-02 07:07 GMT]


 
Didier Briel
Didier Briel  Identity Verified
France
Local time: 03:21
English to French
+ ...
You cannot Apr 2, 2018

kallout wrote:

For example, the first term in the segment appears near the end of the second sentence fragment. I'd like the first word "想来" to appear first in the dictionary.

You cannot.

Normally, clicking on a source word scrolls the dictionary pane automatically to display the word, but I don't know whether it works for Japanese or Chinese.

Didier


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


How do I make the dictionary in omegaT look up words in order of the segment?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »