Track this forum Topic Poster
Replies (Views)
Latest post
Track changes in wordfast pro 3 (4,503)
At what point does translating stop and proofreading begin? 13 (5,582)
Paragraph style lacking indents doesn't appear English enough to me. 8 (6,240)
On Proofreading Rates for Book Translation 4 (3,984)
Editing scanned documents 3 (3,291)
Proofreading job - is this a good rate? 14 (13,204)
As a freelancer can I proofread my own work? ( 1 ... 2 ) 21 (9,878)
Any Advice for New Editing and Proofing Service? 2 (2,671)
Good Proofreading / Bad Proofreading 7 (6,924)
What to do when you can't find any mistakes? ( 1 ... 2 ) 22 (12,334)
Technical manuals - The use of "you" ( 1 ... 2 ) 15 (8,252)
Methods of, and approaches to, proofreading 8 (7,006)
Translating and editing with InDesign 11 (6,793)
As a student translator starting out, am I taking a “proof readers” comments too much to heart? ( 1 , 2 ... 3 ) 38 (16,238)
proofreading of glossary 5 (3,573)
Question on changing proofing rates/delivery after starting job ( 1 ... 2 ) 15 (7,761)
Tracking changes in text in an Excel cell 3 (4,385)
Post-editing? 3 (3,724)
EU Standard Lengths For Samples etc. 8 (4,612)
French translation of chemical 6 (3,772)
Rates for transcription 1 (3,643)
How to deal with proofreaders/proofreading? 10 (5,141)
First time to edit 6 (3,552)
The purpose of the Oxford Comma... 9 (5,299)
Wrong definition of proof reading ( 1 ... 2 ) 19 (14,487)
Does anyone know the ITR BlackJack Quality Metric? 1 (3,972)
Proofreader's marks: who uses them? ( 1 ... 2 ) 15 (11,983)
A little laugh for those of us who edit and proofread: 8 (7,495)
What proportion of proofreading/editing jobs do you have to reject? ( 1 ... 2 ) 25 (11,241)
Words revised per hour 9 (14,395)
Unusual editing 8 (4,207)
Pedantic editor 9 (5,345)
Corruption of UCS-2 Little Endian in Notepad? 2 (5,070)
Asked to re-edit text for would-be plagiarist ( 1 ... 2 ) 16 (8,974)
Changing the size of numbers: 全数字 to 半数字 6 (4,327)
Proofreading 13 (5,133)
Proofreading "experts" 10 (4,871)
Off-topic: Goodbye, dear Oxford comma ( 1 ... 2 ) 18 (10,732)
Looking for proofreading work in the Czech Republic 1 (3,289)
What's your sampling technology while doing the QA work 0 (2,556)
Rates for quality check 6 (10,569)
Proofreading: only paying for words after repetitions 14 (6,204)
Oxford English for proofreading 9 (7,527)
editing a high quality machine translation ( 1 ... 2 ) 22 (9,427)
Machine Translation Postediting - Translator's views needed ( 1 ... 2 ) 27 (14,150)
Off-topic: editing help for a paragraph 3 (3,810)
Good Style guide 6 (4,281)
Advice on rates for large proofreading project (50,000 words) 12 (7,037)
Can you divide a proof reading in Wordfast between two different proof readers? 2 (2,811)
How to go about editing jobs? 8 (5,783)
Post new topic Off-topic: Shown Font size: - /+ = New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)
Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for freeBuy now! »
TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.More info »
X
Sign in to your ProZ.com account...