Technical forums » Trados support »
Spaces before and after a tag in HTML files are deleted during translation
Thread poster: Tobi
Tobi
Tobi
Local time: 10:12
English to German
+ ...
May 23, 2018

I have the following content in an HTML file:

{p}The parameter {font face="MONOSPACE"}size{/font} displays the number of list entries.{/p}

NOTE: I've replaced the angle brackets with curly brackets to prevent the text from being parsed!

During translation, the spaces before the opening tag and behind the closing tag are being deleted.
Is there anything that I can do to prevent this?
Thank you!
 
Tobi
Tobi
Local time: 10:12
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Push Jun 28, 2018

I just wanted to push my question up since nobody responded.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Spaces before and after a tag in HTML files are deleted during translation







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »