Working languages:
Spanish to Russian
English to Russian
Russian to Spanish
Annagalia
Interpretando!

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 21:30 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPoetry & Literature
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Medical: Health CareInsurance
Marketing / Market ResearchMusic
Engineering: IndustrialChemistry; Chem Sci/Eng

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 21, Questions answered: 13, Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - UCM, Madrid
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Kiev State University, Ukraine)
Spanish to Russian (Universidad Complutense de Madrid)
Russian to Spanish (Universidad Complutense de Madrid)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft Project, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 21
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Spanish to Russian17
Russian to Spanish4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial8
Tech/Engineering5
Marketing4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering4
Food & Drink4
Law (general)4
Finance (general)4
Business/Commerce (general)4
Agriculture1

See all points earned >
Keywords: russian, gas, oil, экстрадиция, судебный процесс, судебные процессы, extradición, extradiciones, proceso judicial, auto. See more.russian, gas, oil, экстрадиция, судебный процесс, судебные процессы, extradición, extradiciones, proceso judicial, auto, autos, sentencia, sentencias, juez, juzgados, policía, escuela, educación, finance, banking, law, lengua, libro, lingüística, literaria, literary, libro, locución, locutor, Madrid, Alicante, manual, máquina, máquinas, marketing, materiales, medio ambiente, medioambiente, menú, moda, mode, musée, museo, música, nativa, native, nativo, negociaciones, negotiations, profesor de ruso, profesor ruso, profesora de ruso, profesora ruso, profesora de inglés, profesor de inglés, inglés de negocios, public relations, publicidad, publicitaire, real estate, revisión, revista, riesgos laborales, ruso, Russian, simultánea, simultáneo, social science, Spain, Spanish, Spanish to Russian, Spanish>Russian, Spanish-Russian, English to Russian, Interpreter, interprete, sport, sports, técnica, técnico, tenis, tennis, textil, tourism, interpreting, phone interpreting, travel, turismo, Universidad, University, urgent, urgente, web, web page, web site, web-page, web-site, Аликанте, английский, архитектура, Барселона, бизнес, вэб-сайт, вэб-страница, Валенсия, валенсийский, гастрономия, гольф, гуманитарный, договор, документ, живопись, журнал, закон, интернет, информатика, искусство, Испания, испанский, инструкция, керамика, клуб, книга, коммерческий, контракт, корректор, косметика, косметология, кулинария, лингвистика, Мадрид, маркетинг, материал, машина, международный, меню, мода, музей, недвижимость, образование, общественный, окружающая среда, перевод, переводчик, переговоры, письменный, письмо, по-английски, по-испански, по-русски, устный последовательный, по-русски, по-английски, производство, проспект, путешествия, редактирование, редактор, редакторская правка, редакция, реклама, рекламный, риск, родной, русский, с английского, с испанского, сельское хозяйство, синхронный, скульптура, соглашение, социальный, спорт, справка, статья, текстиль, теннис, техника, технический, торговля, торговый, туризм, туристический, университет, устав, устный, фразеология, экология, экономика, экскурсия, юридический, язык, педагогика, преподаватель, учебник, устный перевод, перевод по телефону. See less.


Profile last updated
Jul 22, 2019