Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
released on
Spanish translation:
Fecha de lanzamiento/publicación
Added to glossary by
Jose Marino
Jun 7, 2021 15:40
2 yrs ago
24 viewers *
English term
Spain
Over 32 years of experience. 24/7
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
released on
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
¡Salve!
Simplemente se trata de la fecha de lanzamiento/publicación de una versión de software.
¿Qué se suele usar? ¿Lanzado o publicado?
¡Gracias!
Simplemente se trata de la fecha de lanzamiento/publicación de una versión de software.
¿Qué se suele usar? ¿Lanzado o publicado?
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | se lanzó/fue lanzada (al mercado) |
Paula Hernandez
|
| 4 | introducida el |
Javier Canals
|
| 3 | difundir la publicación en |
Orkoyen (X)
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Paula Hernandez
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
"Qualified, experienced and reliable"
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
se lanzó/fue lanzada (al mercado)
Otra forma de decirlo, aunque también me suena bien la opción que dio Javier.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
difundir la publicación en
Publicar la información en tal y cual fecha.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-06-07 15:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.linguee.com/spanish-english/translation/difundir...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2021-06-07 16:00:56 GMT)
--------------------------------------------------
I’d downgrade mine to a guess, since I didn’t answer your question.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-06-07 15:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.linguee.com/spanish-english/translation/difundir...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2021-06-07 16:00:56 GMT)
--------------------------------------------------
I’d downgrade mine to a guess, since I didn’t answer your question.
32 mins
Javier Canals
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Engineer, 25 years Experience
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
introducida el
Es bastante habitual hablar de la fecha de introducción de una versión de software.
También se utiliza lanzamiento, pero pienso que no publicación.
También se utiliza lanzamiento, pero pienso que no publicación.
Discussion