نصادق علی صحة ختم

English translation: The seal and signature of X is hereby authenticated...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:نصادق علی صحة ختم
English translation:The seal and signature of X is hereby authenticated...
Entered by: Diya Takrouri

08:38 Apr 9, 2021
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Arabic term or phrase: نصادق علی صحة ختم
الإمارات العربیة المتحدة
وزارة الشٶون الخارجیة:
والتعاون... :
نصادق علی صحة ختم وتوقیع
وزارة العدل
دون تحمل أی مسٶولیة تجاه المحتویات
Without being held accountable for any content
-مرکز تصدیقات
الطوار
Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 10:59
The seal and signature of X is hereby authenticated...
Explanation:


Selected response from:

Diya Takrouri
Türkiye
Local time: 13:59
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2certify the authenticity of the signature and seal
Anis Farhat
4We approve the authenticity of the Seal
hassan zekry
4The seal and signature of X is hereby authenticated...
Diya Takrouri
4We approve the Seal Originality
Hanaa Naser (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
We approve the authenticity of the Seal


Explanation:
We, hereby, approve the authenticity of the Seal

hassan zekry
Local time: 12:59
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 975
Notes to answerer
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The seal and signature of X is hereby authenticated...


Explanation:





    https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1716195/000119312517383709/d450396dex105.htm
    https://en.unesco.org/sites/default/files/per_executiveorder0112006_engtof.pdf
Diya Takrouri
Türkiye
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
We approve the Seal Originality


Explanation:
The state has approved the building plans.

Hanaa Naser (X)
Palestine
Local time: 12:59
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
certify the authenticity of the signature and seal


Explanation:
...certify the authenticity of the signature and seal, without bearing any responsibility whatsoever as to the content...

Anis Farhat
Tunisia
Local time: 11:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 63
Notes to answerer
Asker: Sorry I only had to choose one answer. Your translation is appreciated


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Youssef Chabat
4 mins
  -> Thx Mr Chabat

agree  Rabie El Magdouli
944 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search