09:48 Apr 3, 2021 |
Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Angie Halloum United Arab Emirates Local time: 10:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Bathroom |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
المجازة |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Bathroom Explanation: There's this public website where people share strange words in the Omani dialect, and I found out that the word you're looking for means bathroom. Still, let's wait for someone who is more certain of the exact meaning. Good luck. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
48 mins |
Reference: المجازة Reference information: (حضارة، عمران، عُمان) فضاءات معمارية على شكل غرف داخل مصليات النساء في العمارة العُمانية، وتأخذ مكانا فوق الفلج لتتمكن النساء من الاستفادة من ماء الفلج قصد الاستحمام والوضوء. ويمكن للرجال أيضا الاستفادة من المجازة عند غياب النساء. يخصص جزء من أموال الأوقاف لبناء المجازة وصيانتها. Reference: http://www.taddart.org/?m=201009&paged=248 |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.