This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Bosnian to English
  3. Construction / Civil Engineering

KSP

English translation: net area

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:KSP
English translation:net area
Entered by: Mira Stepanovic

12:50 Mar 25, 2013
Bosnian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Bosnian term or phrase: KSP
Cijena novog objekta iznosi 12345 KM/m2 KSP-a.
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 04:33
net area
Explanation:
KSP = korisna stambena površina
Cena se prikazuje po metru kvadratnom korisne stambene površine (ili korisne površine poslovnog prostora), npr.:
http://podrinje.in.rs/forum/showthread.php?tid=3109&pid=1382...
Građevinska cijena korisne stambene površine 400 KM

Znači da je cena u konkretnom slučaju 12345 KM po m2 korisne stambene površine.

http://ugljevikonline.net/cms/17945/
Podršku odbornika dobila je i Odluka o određivanju prosječne konačne građevinske cijene korisne stambene površine na području opštine Ugljevik u 2012. godini. Prosječna konačna građevinska cijena po metru kvadratnom korisne stambene površine u 2012. godini iznosi 1000 KM.

http://wiki.answers.com/Q/What_do_you_mean_by_net_area
As in Architecture Net area is not the total area but the area not occupied by walls and partitions. Some calculations do not consider vertical circulation, spaces such as elevators and stairs, or horizontal circulation, such as corridors, in this calculation.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 04:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2net area
Mira Stepanovic


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
net area


Explanation:
KSP = korisna stambena površina
Cena se prikazuje po metru kvadratnom korisne stambene površine (ili korisne površine poslovnog prostora), npr.:
http://podrinje.in.rs/forum/showthread.php?tid=3109&pid=1382...
Građevinska cijena korisne stambene površine 400 KM

Znači da je cena u konkretnom slučaju 12345 KM po m2 korisne stambene površine.

http://ugljevikonline.net/cms/17945/
Podršku odbornika dobila je i Odluka o određivanju prosječne konačne građevinske cijene korisne stambene površine na području opštine Ugljevik u 2012. godini. Prosječna konačna građevinska cijena po metru kvadratnom korisne stambene površine u 2012. godini iznosi 1000 KM.

http://wiki.answers.com/Q/What_do_you_mean_by_net_area
As in Architecture Net area is not the total area but the area not occupied by walls and partitions. Some calculations do not consider vertical circulation, spaces such as elevators and stairs, or horizontal circulation, such as corridors, in this calculation.

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 04:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suncana Kursan: :) predugo sam na porodiljnom
17 mins
  -> :-)
agree  Natasa Djurovic
1 day 1 hr
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search