Slasno y Darom

English translation: delightful and with gratuity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bosnian term or phrase:Slasno i Darom
English translation:delightful and with gratuity
Entered by: Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)

17:44 Jun 23, 2008
Bosnian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink
Bosnian term or phrase: Slasno y Darom
I've seen this phrase in an English document. Would be glad if I can learn it's English meaning...
Baybars Araz
Local time: 14:35
delightful and with gratuity
Explanation:
delightful and with gratuity
Selected response from:

Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
United States
Local time: 07:35
Grading comment
thanks.. that was also what I had :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4delightful and with gratuity
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
delightful and with gratuity


Explanation:
delightful and with gratuity

Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
United States
Local time: 07:35
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks.. that was also what I had :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mark Daniels: Is the Y a mistake? Rather strange mode of expression, even if it's "i" - slasno i darom? Šta 'darom'..? Just seems a bit odd...
12 hrs
  -> I assume that instead of Y he ment "i". It does sound odd and more context might be needed for us to give him a better suggestion, but I had to work with what I had..:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search