sudžukice

English translation: smoked mutton-and-beef sausage

23:14 Jun 4, 2004
Bosnian to English translations [PRO]
Food & Drink
Bosnian term or phrase: sudžukice
ćevapi i sudžukice
Nedzad Selmanovic
English translation:smoked mutton-and-beef sausage
Explanation:
Pod uslovom da je sudžukica isto što i sudžuk.
Selected response from:

Marija Vujosevic Caric
Croatia
Local time: 09:40
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2smoked mutton-and-beef sausage
Marija Vujosevic Caric


Discussion entries: 1





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sudžukice
smoked mutton-and-beef sausage


Explanation:
Pod uslovom da je sudžukica isto što i sudžuk.

Marija Vujosevic Caric
Croatia
Local time: 09:40
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  V&M Stanković: predlažem ostaviti i izvorni naziv, tj, prevesti: "sudzukice - smoked mutton-and-beef sausage"
11 hrs
  -> Slažem se s prijedlogom. Hvala.

agree  vorloff: Although in the US, the word mutton is rarely seen. Most of the time sheep's meat is referred to as "lamb" for some reason (and it is a much less popular meat than in other countries; some have never even tried it!).
17 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search