GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:12 Sep 4, 2007 |
Bosnian to English translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / poultry farming | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 12:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | first-laid eggs |
| ||
4 | fertilized egg |
| ||
3 | egg-laying beginning |
|
fertilized egg Explanation: http://www.bednja.hr/Novosti/arhiva/puran.htm fertilization of eggs in the mating of a rooster with a hen. http://www.hhmi.org/cgi-bin/askascientist/highlight.pl?kw=&f... -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2007-09-04 18:41:02 GMT) -------------------------------------------------- pronesak - od "pronesti"-- purice obično pronesu početkom ožujka, snesu 15-20 jaja nakon čega prokvocaju i sjede na jajima do valjenja. Početak nesivosti bude u intervalu i od 21 dan, osobito ako pure nisu adekvatno hranjene i smještene. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
egg-laying beginning Explanation: „OSNIVANJE ZADRUGE ZA MARKETING ZAGORSKOG PURANA I ORGANIZIRANJE PRVE POŠILJKE ... Zagorske purice obično pronesu početkom ožujka, snesu 15-20 jaja nakon čega prokvocaju i sjede na jajima do valjenja. Početak nesivosti bude u intervalu i od 21 dan, osobito ako pure nisu adekvatno hranjene i smještene. Da bi osigurali što raniji i ujednačeniji pronesak zagorskih pura treba osigurati povoljne mikroklimatske i hranidbene uvjete“ ( http://www.bednja.hr/Novosti/arhiva/puran.htm ) „University of California - Agriculture and Natural Resources ... There are two generations per year of glassy-winged sharpshooter in California. Glassy-winged sharpshooters overwinter as adults and lay eggs in spring. The first generation develops from late spring to early summer, with egg-laying beginning in midsummer. The second generation matures into the overwintering adults starting in late summer.“ ( http://www.ipm.ucdavis.edu/PMG/PESTNOTES/pn7480.html ) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
first-laid eggs Explanation: mislim da bi trebalo da bude ovo -------------------------------------------------- Note added at 1 dan18 h (2007-09-06 12:13:20 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Zahvaljujem i apsolutno se slažem, pročitala sam tekst u navedenom linku ali sam u nedostatku eventualno boljeg rešenja ipak odlučila da vam ponudim ovo. Example sentence(s):
Reference: http://www.lawrencehallofscience.org/foss/fossweb/teachers/m... Reference: http://edis.ifas.ufl.edu/PS047 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.