09:09 Sep 19, 2014 |
Bosnian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lirka Austria Local time: 09:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Infection of the external ear canal -- Outer ear infection |
| ||
4 | otitis externa |
| ||
3 | Infection of the external ear canal |
|
Infection of the external ear canal Explanation: Hope that helps. Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/ear_canal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Infection of the external ear canal -- Outer ear infection Explanation: - Infection of the external ear canal - Outer ear infection -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2014-09-19 09:27:58 GMT) -------------------------------------------------- http://www.emedicinehealth.com/swimmers_ear/page2_em.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
otitis externa Explanation: Although English tends to avoid the use of Latin as much as possible, in this case is it justified and commonly used. I would not resort to a descriptive translation here since this is a straightforward diagnosis. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.